1
00:01:06,677 --> 00:01:10,217
В год Господень 1123 мужчины
были смелыми и отважными.

2
00:01:10,426 --> 00:01:13,344
Ведьмы и волшебники
правил густыми лесами.

3
00:01:13,552 --> 00:01:17,301
Они сражались друг с другом заклинаниями,
магические формулы и противоядия.

4
00:01:17,718 --> 00:01:22,406
Годфри, граф Монмирай, который
вернулся с войны на службу
короля Людовика VI, известного как «Толстый»

5
00:01:22,718 --> 00:01:28,031
со своим оруженосцем Жакуем ла Фрипуем,
очень хотел встретиться со своей невестой,
милая Френегонда.

6
00:01:29,906 --> 00:01:38,241
Околдованный по пути страшной ведьмой,
он взял герцога Апулийского, своего будущего тестя,
за медведя и убил его стрелой в лоб.

7
00:01:39,308 --> 00:01:39,803
Папа !

8
00:01:40,012 --> 00:01:45,116
В отчаянии от невозможности жениться на своей невесте,
Годфри отправился посоветоваться с великим чародеем Евсабиусом.

9
00:01:45,533 --> 00:01:50,429
Чародей хотел использовать коридоры
пора вернуть Годфри
за несколько минут до трагедии.

10
00:01:51,679 --> 00:01:58,034
Чародей чирикнул. Два средневековья
внезапно оказались в 20 веке.

11
00:01:58,659 --> 00:02:00,535
Они больны!
Они больны!

12
00:02:01,056 --> 00:02:02,513
Мама, в гостиной бродяги!

13
00:02:02,929 --> 00:02:06,681
Годфри имел удовольствие встретиться там
его потомок Беатрис де Монмирай.

14
00:02:06,993 --> 00:02:11,993
Выйдя замуж за дантиста, она взяла Годфри
для своего кузена Хьюберта, у которого был большой
выдающийся нос своего предка.

15
00:02:12,618 --> 00:02:17,619
Что касается Жака-Анри Жаккара,
потомок Жакиуля, он отказывается
никакого родства с таким деревенским парнем.

16
00:02:18,347 --> 00:02:24,182
Встреча Жакуя и Годфруа
Жинетт, сегодня бездомной, которая
думает, что они каскадеры.

17
00:02:24,494 --> 00:02:27,307
Вспоминая об этом Жакуй
и Жинетт хотела выйти замуж,

18
00:02:27,724 --> 00:02:31,161
Беатрис заключает, что Жинетт
тоже пришел из средневековья.

19
00:02:31,578 --> 00:02:32,829
Прежде чем вернуться в свое время,

20
00:02:33,246 --> 00:02:36,786
Годфри был вынужден запереться в
забудь интенданта Гибона,

21
00:02:37,099 --> 00:02:39,392
заставив его принять снотворное.

22
00:02:40,017 --> 00:02:45,016
Затем Монмирай едва не возвращается в
предотвратить смерть герцога, его тестя.

23
00:02:46,580 --> 00:02:49,078
Но Жакиуй совершил огромную ошибку.

24
00:02:49,391 --> 00:02:54,706
Он украл драгоценности герцога в средние века.
и спрятал их в тайнике
тайна статуи.

25
00:02:55,227 --> 00:02:57,204
Восстановив их в наше время,

26
00:02:57,725 --> 00:02:59,184
<i>держать их при себе,</i>

27
00:02:59,914 --> 00:03:06,581
и заставив своего потомка Жаккарда
вернуться туда на свое место с курткой
что Жинетт заставила его купить,

28
00:03:07,310 --> 00:03:13,456
он неосознанно удерживал себя от
закрыть коридоры времени.

29
00:03:16,268 --> 00:03:17,623
Отойди, мой дорогой!

30
00:03:26,166 --> 00:03:29,289
Кузен Хьюберт!
Что это за фарс?

31
00:03:31,270 --> 00:03:34,396
Что за черт это за бинз?!

32
00:03:37,857 --> 00:03:38,691
Сэр!

33
00:03:39,083 --> 00:03:42,314
Жакуй не подчиняется вашим приказам.
Он крутился!

34
00:03:45,125 --> 00:03:47,730
Позвольте мне вернуть его и его
потри кошельки!

35
00:03:47,939 --> 00:03:50,541
Уходи, мой Ганелон, он всё
к радости снова обрести наши земли.

36
00:03:51,166 --> 00:03:54,293
Пусть напивается в таверне.
Он скоро вернется.

37
00:04:09,709 --> 00:04:11,794
Нет сети!
Отличная работа! Спасибо, Итинерис!

38
00:04:14,398 --> 00:04:17,627
Но, черт возьми,
Очень холодно!

39
00:04:18,357 --> 00:04:23,252
[Пряди шерсть,] пряди шерсть,
О моих овцах, дондейн.

40
00:04:24,086 --> 00:04:31,691
Сшить варежки, сшить варежки.
Для прекрасных капитанов.

41
00:04:32,420 --> 00:04:39,712
Размотайте рогоз и рогоз,
Зажгите свечи.

42
00:04:40,442 --> 00:04:43,775
Бистайальные подвески и полоски...

43
00:04:47,213 --> 00:04:50,442
Моя дочь, твой брак с
Граф Годфри не состоится,

44
00:04:50,755 --> 00:04:52,630
потому что его подданные — воры.

45
00:04:53,463 --> 00:04:54,714
Они украли мои украшения!

46
00:04:55,235 --> 00:04:58,568
- Как это возможно?
- У меня были с собой драгоценности
пока я преследовал свою маленькую девочку,

47
00:04:58,985 --> 00:05:01,589
А в этом замке все было
исчез как по волшебству!

48
00:05:02,215 --> 00:05:05,548
- Кто-то наложил на меня заклятие!
- Не волнуйтесь, лорд герцог.

49
00:05:05,860 --> 00:05:09,507
Я собираюсь провести расследование и,
если в моих стенах вор,
он будет подвешен высоко и низко!

50
00:05:10,132 --> 00:05:15,340
- Среди этих драгоценностей была святая реликвия,
комплект с сапфирами и рубинами.
- Кружево Святой Роланды.

51
00:05:15,757 --> 00:05:19,924
Единственные останки тела святого,
растерзан львами в Риме на глазах Цезаря.

52
00:05:20,132 --> 00:05:21,696
Эта реликвия приносит хорошую плодовитость.

53
00:05:22,321 --> 00:05:28,363
Горе девушке из Апулии, если она не наденет
не эта реликвия в день его свадьбы,
потому что тогда ее брак был бы бесплодным!

54
00:05:30,342 --> 00:05:35,030
Я тот, кто найдет Святую Реликвию,
даже если мне придется искать ее вплоть до врат ада!

55
00:05:35,551 --> 00:05:38,674
- Я верю в тебя, мой любимый.
- И я в тебе, мой дорогой.

56
00:05:38,987 --> 00:05:43,573
Драгоценности и реликвии будут найдены
к следующей луне, или я умоюсь
это кровавое оскорбление!

57
00:05:44,717 --> 00:05:49,406
Чума твоей страны и ее текущие ветры,
мы приближаемся к августу, и такое ощущение, что
уже в середине поста!

58
00:05:54,510 --> 00:05:55,969
Ты болен, отец?!

59
00:05:56,281 --> 00:05:57,532
Господин граф!

60
00:06:01,177 --> 00:06:06,386
- Что ты здесь делаешь, Евсавий?
- Вы вернулись в замок целыми и невредимыми из страшного путешествия?
- Конечно.

61
00:06:06,907 --> 00:06:10,032
И твой оруженосец тоже вернулся домой?
Все ли в норме?

62
00:06:10,449 --> 00:06:13,991
Он пьет в таверне, а тем временем
мы ограбили ювелирный магазин герцога.

63
00:06:14,407 --> 00:06:18,886
Я больше ничего не вижу в своих яйцах.
Мои кадры плавятся и свистят.
Я боюсь!

64
00:06:19,094 --> 00:06:22,325
Да, оставь нас. Я отправлю тебе сообщение
когда мне понадобятся ваши услуги.

65
00:06:22,638 --> 00:06:26,387
Будто коридоры времени
не были закрыты!

66
00:06:42,847 --> 00:06:44,202
Но… что это за собачки?

67
00:06:44,515 --> 00:06:46,180
Нет-нет, славные ребята, дедушки!

68
00:06:48,159 --> 00:06:49,410
Они похожи на волков.

69
00:06:50,661 --> 00:06:53,160
Это не возможно для Бога!
Это волки!

70
00:06:53,681 --> 00:06:56,390
Блин, там волки
леса Монмираля, сейчас же!

71
00:07:24,101 --> 00:07:25,247
Потрясающе!

72
00:07:29,726 --> 00:07:33,891
Здравствуйте, здравствуйте, сэр. Это следует предупредить
жандармерия, потому что я столкнулся с волками
и медведь в лесу Монмирай.

73
00:07:34,100 --> 00:07:36,289
Им пришлось бежать из цирка Амара, это шокирует!

74
00:07:36,914 --> 00:07:38,060
Посмотри на меня, чувак!

75
00:07:38,373 --> 00:07:45,144
- Ох, корова! Какое дыхание, оно гнилое, бедняжка моя
старик, ты от шеи отталкиваешься, это похоже на канализацию!
- Похоже... на ублюдка Жакуя!

76
00:07:45,353 --> 00:07:47,122
Он слишком вежлив, чтобы быть Жакуем.

77
00:07:47,539 --> 00:07:50,456
Должно быть, он соблазнил остготскую принцессу.

78
00:07:52,747 --> 00:07:54,623
Потому что он очень хорошо одет.

79
00:07:55,457 --> 00:07:57,228
Он очень милый!

80
00:07:57,644 --> 00:08:01,290
Отпусти меня!
Убери свои большие волосатые лапы, вонючка!

81
00:08:02,228 --> 00:08:05,562
Мортекуй! Возьми! Возьми!

82
00:08:06,185 --> 00:08:07,957
Отойдите в сторону, мешки с дерьмом!

83
00:08:20,770 --> 00:08:21,708
Остановите его!

84
00:08:22,333 --> 00:08:24,522
Если он убегает, то потому, что знает, что виновен.

85
00:08:25,773 --> 00:08:26,916
Но ты сделал мне больно!

86
00:08:27,229 --> 00:08:27,958
Дебилы!

87
00:08:28,375 --> 00:08:30,980
- Отпусти меня!
- Брат инквизитор, посмотрите!

88
00:08:31,814 --> 00:08:33,897
Но что такое все эти монахи?

89
00:08:36,814 --> 00:08:44,106
Слушай, ты, великий мастер или великий сахем.
Если ты отпустишь меня сейчас... я не сообщу о тебе.
в полицейском участке. Вызови мне такси и мы разойдемся, добрые друзья.

90
00:08:44,315 --> 00:08:46,918
Исповедайте свою вину, и вы умрете в мире Христовом!

91
00:08:47,231 --> 00:08:49,939
Смотри, любознательный брат.
Маленькая катапульта!

92
00:08:57,337 --> 00:08:58,378
Все назад!

93
00:08:58,899 --> 00:09:03,795
Нет, это не мое!
Они накачали меня наркотиками, надели на меня эту куртку.
грязная женщина, полная ерунды!

94
00:09:09,837 --> 00:09:15,045
- На костре! Огонь очистит его!
- Но это всего лишь шутка,
это не мое. Это Жакуй.

95
00:09:15,462 --> 00:09:17,651
- Ну давай же !
- Огонь! Огонь!

96
00:09:20,462 --> 00:09:22,129
Это коровье мычание!

97
00:09:22,337 --> 00:09:25,568
Ты все еще не
не против коров!

98
00:09:25,777 --> 00:09:27,025
Приходи скорее, мой любимый.

99
00:09:29,421 --> 00:09:32,548
Мой отец гнойничковый!
Он кашляет гноем!

100
00:09:37,235 --> 00:09:43,069
Реликвия...
Вы нашли реликвию...
Сент-Роланд?

101
00:09:54,736 --> 00:09:58,383
Он одержим.
Нам нужно привлечь отца, изгоняющего нечистую силу!

102
00:10:01,507 --> 00:10:03,904
Сэр, мы нашли нашего Жакиуля.

103
00:10:04,321 --> 00:10:07,548
Инквизитор хочет сжечь его заживо
на месте города Монмирай!
- Мой Жакуй?

104
00:10:08,070 --> 00:10:09,737
Ох, он холодный и липкий. О, это круто!

105
00:10:10,883 --> 00:10:13,176
Послушай меня, ты, большой босс!

106
00:10:14,010 --> 00:10:19,114
Я готов присоединиться к вашей секте и
чтобы отправить вам чек на крупную сумму пожертвований
как только приду домой!

107
00:10:20,364 --> 00:10:25,677
- Откажитесь от веры в Вельзевула, и вы умрете прощенным!
- Но ты не понимаешь по-французски, телячья голова?

108
00:10:26,093 --> 00:10:27,967
Ты не хочешь
большой чек?

109
00:10:30,676 --> 00:10:33,907
- Сэр, отпустите этого синего тунца, ладно?
- Хорошо!

110
00:10:36,093 --> 00:10:39,011
- Рыбу на витрине не трогаем!
- Это красивая рыба.

111
00:10:39,636 --> 00:10:43,177
Хочешь, чтобы тебя обслужили, посмотри на продавщицу,
она будет рада позаботиться о тебе!

112
00:10:43,594 --> 00:10:47,137
- О, красивая груда свинины!
- Не забудь свою рыбу!
- Так тем более повод!

113
00:10:47,762 --> 00:10:49,844
- ХОРОШО?
- Хорошо!

114
00:10:50,261 --> 00:10:50,887
Нет, сэр!

115
00:10:51,512 --> 00:10:55,990
Дама Жинетт, у меня красивая
фасоль и большая колбаса андуй.

116
00:10:56,303 --> 00:10:59,117
Мы не можем попробовать это на вкус,
Это воровство!

117
00:10:59,325 --> 00:11:01,407
Хватит трясти банку!

118
00:11:01,719 --> 00:11:03,178
Дайте мне эту кассуле!

119
00:11:03,699 --> 00:11:05,263
Вы исказите изделие!

120
00:11:07,660 --> 00:11:10,575
Молодец, это умно!
Соус атакует кожу!

121
00:11:11,826 --> 00:11:12,972
Ешь это, тролль!

122
00:11:15,679 --> 00:11:16,304
Ох, корова!

123
00:11:23,285 --> 00:11:26,306
- Зачем ты украл этот сноп?
- Испечь хлеб.
- Никогда сюда не возвращайся,

124
00:11:26,827 --> 00:11:29,118
потому что нам не нужны такие клиенты, как вы!
- Тайаут!

125
00:11:30,056 --> 00:11:31,097
Бездомный!

126
00:11:33,181 --> 00:11:34,432
Эти тапочки - пытка!

127
00:11:35,368 --> 00:11:39,223
- Это отстой! Открой окно, скорее!
- В моих ботинках гораздо удобнее!
- Я задыхаюсь здесь.

128
00:11:39,536 --> 00:11:41,412
- Но я этого не чувствую.
- Ах, я, да, ах!

129
00:11:41,412 --> 00:11:43,911
Но... Но нет
пахнет в этих бриджах.

130
00:11:47,245 --> 00:11:48,287
Да здравствует граф!

131
00:11:49,432 --> 00:11:51,308
ты делаешь
большая пельмень!

132
00:11:52,141 --> 00:11:57,141
Ах, накаляется! Ох, накаляется!
Это много людей. Вот Хьюберт! Давай, Хьюберт!

133
00:11:57,766 --> 00:11:59,017
Я граф Монмирай.

134
00:11:59,746 --> 00:12:05,580
Как ты имеешь наглость судить
и казнить кого-нибудь на моей земле?
Я имею исключительное право на жизнь и смерть в этом округе.

135
00:12:06,101 --> 00:12:09,954
- У меня есть все силы, чтобы изгнать злого.
- Но хола, хола, хола, я здесь! Увеличьте себя!

136
00:12:10,371 --> 00:12:16,622
- Этот человек мой верный оруженосец
Мы с Жакуем за это ручаемся.
- Объясните мне сатанинский шум этой коробки.

137
00:12:17,767 --> 00:12:18,809
Я задыхаюсь!

138
00:12:19,330 --> 00:12:21,415
Ну, я жду!

139
00:12:22,040 --> 00:12:23,393
Начинает нагреваться, блин!

140
00:12:23,914 --> 00:12:26,310
С меня хватит шока, да ладно!
Тогда давай, давай!

141
00:12:26,623 --> 00:12:30,894
- Это очень смешно!
- Если этот человек виноват, его будут пытать, но
Я должен присутствовать на суде, который ты ему устроишь!

142
00:12:31,311 --> 00:12:34,436
- Вы должны уважать закон!
- Мы ему прислужим
вопрос в твоем замке!

143
00:12:35,061 --> 00:12:38,916
- Я уверен, что это будет быстро.
- Мне не нравятся твои манеры, брат инквизитор!

144
00:12:39,228 --> 00:12:40,478
Ни я, ваш-с граф!

145
00:12:40,791 --> 00:12:43,081
Оно болтает, болтает, а я между тем горю!

146
00:12:47,979 --> 00:12:49,331
Ах, все же, вы нашли время!

147
00:12:50,165 --> 00:12:53,917
- Скажи, старик, ты можешь мне объяснить этот цирк!
Кто все эти чудаки?
- Мортекуй!

148
00:12:54,438 --> 00:12:58,500
- Но ты маленькое филе Жакуя!
Что ты там делаешь?
- Я не внучка чего-то.

149
00:12:58,812 --> 00:13:04,646
И я бы хотел, чтобы ты вернул меня как можно скорее.
в отеле я позвоню своему превосходному другу префекту
Сильвен Луисбург, и поверьте, найдутся такие, кто выкрутится!

150
00:13:04,958 --> 00:13:08,710
Заткнись, маруфль, или ты пропал!
Если хочешь спасти свою жалкую жизнь, не говори ни слова!

151
00:13:09,023 --> 00:13:14,335
- Я срочно хочу увидеть его запряженным
в смирительной рубашке и кандалах на ногах!
- Да, брат инквизитор! Давайте заткнем ему рот!

152
00:13:14,960 --> 00:13:17,147
Но всё равно, но больше оно не начнётся!
Что это за бинз?

153
00:13:23,189 --> 00:13:27,356
- Это мед! Я наслаждаюсь своим горлом!
- Ой, это не мед, а, это шоколад!

154
00:13:27,877 --> 00:13:31,836
Это как минимум 10-й Кранч,
что ты нас напичкаешь за 5 минут!
Вы вызовете у нас желтуху печени!

155
00:13:32,044 --> 00:13:34,857
Хруст! Шоколад! Да здравствует шоколад!

156
00:13:35,795 --> 00:13:37,044
Позвольте мне вести тележку!

157
00:13:37,565 --> 00:13:38,399
У вас есть лицензия?

158
00:13:38,920 --> 00:13:39,753
Вот, садись за руль!

159
00:13:41,108 --> 00:13:44,128
Э-э! Осторожно, картошка!
Ты собираешься поставить нас в тупик.

160
00:13:45,170 --> 00:13:47,358
Вот зигзаг, вот зигзаг, друг мой!

161
00:13:48,818 --> 00:13:51,837
- Нежно ! Нежно !
Легкий! Легкий!
- Легкий! Легкий!

162
00:13:52,150 --> 00:13:57,566
- Ну, ты водишь как босс. передай мне
приказы, ага, ведь там перекресток!
- Я умею водить телегу!

163
00:14:02,464 --> 00:14:03,713
Приоритет желудей?!

164
00:14:08,402 --> 00:14:12,880
Непослушный! Оборванный!
Пожиратель слизней!
Место ! Место !

165
00:14:13,714 --> 00:14:16,736
Что ты бормочешь?
Вы до сих пор разговариваете, как в средневековье!

166
00:14:17,464 --> 00:14:19,964
Так что же это такое, «Средневековье»?

167
00:14:20,277 --> 00:14:23,507
Вы не знаете Средневековье?
Ох, это вопрос к тебе
культура, ага! Кожа члена!

168
00:14:25,381 --> 00:14:26,424
Так что это?

169
00:14:29,341 --> 00:14:35,278
А-а и черт, ух! Мы должны были взять
бензин до поломки.
Эти старые суки отстой!

170
00:14:35,487 --> 00:14:36,633
Она измотана.
Дерьмо!

171
00:14:36,633 --> 00:14:40,591
Просто купи еще один, а!
Мы поедем автостопом, а потом пойдем продавать
одно или два твоих драгоценности в ломбарде!

172
00:14:40,800 --> 00:14:42,259
Ты больше не трогай мои украшения!

173
00:14:42,676 --> 00:14:45,903
Я собираюсь закопать свои драгоценности вместе с дамой Беатрис.
и я сохраню их для своих ублюдков!

174
00:14:46,216 --> 00:14:52,258
Ты сумасшедший! Надо все хлопнуть, вот для чего это нужно,
деньги! Мы собираемся пойти и поставить пальцы на ногах
нежимся на солнышке в Сен-Тропе!

175
00:14:53,300 --> 00:15:00,175
Нет, мы вернемся к этой доброй хозяйке,
мы сделаем для нее тяжелую работу. Взамен она
даст хорошую еду и хорошую защиту!

176
00:15:00,488 --> 00:15:03,198
Леди Беатрис, какой бы красивой она ни была,
Она нас уволит, она сука.

177
00:15:03,719 --> 00:15:05,489
Шлюшка, да, да, да.

178
00:15:05,906 --> 00:15:07,364
Да, сука!

179
00:15:07,989 --> 00:15:10,803
Мы собираемся увидеть леди Беатрис, шлюху!

180
00:15:15,594 --> 00:15:18,302
Жан-Пьер, ты меня утомляешь!

181
00:15:18,614 --> 00:15:22,990
- Я надеялся на что-то другое, кроме
это тупо скептическое отношение!
- Дорогой мой, может быть, я настроен скептически,

182
00:15:23,407 --> 00:15:25,177
но ведь нас двое, не так ли, доктор!

183
00:15:25,490 --> 00:15:29,136
Хьюберт — Годфри.
Он, Уй и леди Жинетт,
родом из Средневековья.

184
00:15:29,553 --> 00:15:32,052
Я знаю, что у тебя проблемы с пониманием
что-то в этом роде, но все равно есть

185
00:15:32,365 --> 00:15:34,971
мы очень близки к сериалу
«На границе реальности».

186
00:15:35,283 --> 00:15:37,888
Знаешь, тот сериал, который ты ненавидишь,
но детям нравится!

187
00:15:40,387 --> 00:15:43,514
Господин Жан-Пьер. Телефон для тебя.
Вам перезванивает мадам де Монмирай.

188
00:15:43,930 --> 00:15:46,220
- Ты предупредил маму?
- Нет, я предупредил Кору, жену Юбера.

189
00:15:46,637 --> 00:15:52,470
- Это все еще меньшее, что мы можем сделать.
предупредить ее о возвращении мужа!
- Ах, это большая ошибка! ...Извините...

190
00:15:52,991 --> 00:15:55,701
- Да, здравствуй, моя дорогая Кора, это Жан-Пьер!
- Но... ты сумасшедший. Вешать трубку!

191
00:15:56,222 --> 00:15:59,555
Я хотел сказать тебе, что твой
муж появился снова.  У нас. И...

192
00:16:01,013 --> 00:16:02,160
Нет, но вы совершенно безответственны!

193
00:16:02,472 --> 00:16:05,910
Если бы я был осторожен и не позвонил
эта коровья кожа, когда я подумал
что Годфри был Хьюбертом,

194
00:16:06,535 --> 00:16:12,577
в том, что еще до того, как он исчез на Борнео,
они больше не могли терпеть друг друга, так что... я
предупреждаю... ты об этом позаботишься!

195
00:16:12,889 --> 00:16:13,619
Беа, успокойся!

196
00:16:14,036 --> 00:16:18,308
Ты измотан, доктор собирается дать тебе
капли, и я закажу
Pizza Hut для детей!

197
00:16:19,348 --> 00:16:20,703
Что это за труба еще раз?

198
00:16:25,390 --> 00:16:27,787
Какой смысл ехать на турбине?
как быки среди этих идиотов?

199
00:16:28,516 --> 00:16:30,392
- Здравствуйте, мистер Гулар!
- Что ты хочешь?

200
00:16:30,808 --> 00:16:31,954
- Плата и жилье.

201
00:16:32,369 --> 00:16:35,808
- Но что говорит этот идиот?
- Мы готовы усердно работать
для леди Беатрис ла Пуффьясс...

202
00:16:36,746 --> 00:16:38,205
- На еду и постель!
- Что ?

203
00:16:38,517 --> 00:16:41,642
- Но говори за себя! Я не хочу быть марионеткой!
- Беатрис больна. Возвращайся позже!
- Э...

204
00:16:43,101 --> 00:16:45,185
Чертов Гулар! Он его изуродовал!

205
00:16:46,745 --> 00:16:48,726
Что такое Жан-Пьер?
Ты... ненавистный!

206
00:16:49,247 --> 00:16:54,038
Господин Уй – хороший друг и
ты... захлопнешь дверь перед его носом.
Заходите, господин Уй.

207
00:16:54,559 --> 00:16:57,373
- Они не придут домой со своим мусором!
- Ну давай же!
- Дамы и господа!

208
00:16:57,998 --> 00:17:02,581
- Это подношения для Леди.
Беатрис ла Пуффиас, моя добрая госпожа.
- Нет, а что он говорит?

209
00:17:02,998 --> 00:17:06,852
Предложение! Конечно !
Это периодическое выражение слова «подарок».

210
00:17:07,477 --> 00:17:09,665
Большое спасибо, добрый слуга.

211
00:17:09,977 --> 00:17:14,040
- Заходите со своей дамой.
- Эй, есть еще кое-что! Он назвал тебя сукой!

212
00:17:14,457 --> 00:17:16,853
Да, но для них это точно не
не тот смысл, что для нас!

213
00:17:17,270 --> 00:17:18,729
Во всяком случае, для меня это имеет очень точное значение!

214
00:17:19,041 --> 00:17:22,270
Давайте принесем эти хорошие условия
на кухне добрые слуги.

215
00:17:22,583 --> 00:17:24,249
Поторопитесь, леди Беатрис ла Пуффьясс.

216
00:17:26,644 --> 00:17:29,667
Он называет ее шлюхой, и она находит это очаровательным.
Я очень волнуюсь, доктор.

217
00:17:30,396 --> 00:17:32,375
А-а! Госпожа Брат!
Какой приятный сюрприз!

218
00:17:32,894 --> 00:17:36,125
- Ты забыл нашу встречу?
- Ни за что. Ни за что ! Войдите!
Я буду с тобой через секунду!

219
00:17:36,751 --> 00:17:40,083
Беатрис!
Мадам Франжен здесь ради своего... моста.

220
00:17:40,395 --> 00:17:42,688
Не стесняйся, позвони мне,
если у вас проблемы с Уйем!

221
00:17:43,105 --> 00:17:45,606
Добрый слуга, есть серьезная проблема.

222
00:17:45,919 --> 00:17:49,980
Мсье Жаккар... ушел в ваше время.
Вы поняли?

223
00:17:50,606 --> 00:17:53,626
- Да !
- Тогда невозможно уйти, сэр.
Жаккард в вашу эпоху!

224
00:17:54,276 --> 00:17:55,213
Да !

225
00:17:55,814 --> 00:17:57,690
Итак, мы согласны.
Мы должны это исправить.

226
00:17:58,836 --> 00:18:00,189
Устройтесь, он не понимает этого слова.

227
00:18:00,710 --> 00:18:03,836
Аранжировщик, аранжировщик, геоар, геоар, аранжировщик?

228
00:18:04,252 --> 00:18:04,878
Аранжировщик?

229
00:18:05,295 --> 00:18:09,566
- Вот, понимаешь!
Что ж, мы должны это исправить!
- Это большая честь для моего сына.

230
00:18:09,982 --> 00:18:15,503
- Он будет служить мессиру Годфри оруженосцем!
- Окончательно ! Господин Уй, Жаккард никогда не станет эсквайером.

231
00:18:15,816 --> 00:18:18,316
Он слишком... искушен для этого.

232
00:18:18,837 --> 00:18:19,879
Он не выдержит климат.

233
00:18:20,294 --> 00:18:22,691
Вам придется вернуться домой и
пришлите Жака-Анри обратно к нам.

234
00:18:22,900 --> 00:18:24,776
У тебя еще есть
зелье, господин Уй?

235
00:18:24,984 --> 00:18:28,629
Ой! Нет ! Больше никакого позорного зелья!
Никогда больше, ах никогда, ах тьфу!

236
00:18:31,338 --> 00:18:35,296
Не плюй, я потратил 3/4 часа
чтобы плитка была безупречной!

237
00:18:39,360 --> 00:18:42,171
- А дама Жинетт тоже из средневековья?
- Да !

238
00:18:42,692 --> 00:18:44,360
Я сомневался в этом. Я был прав.

239
00:18:45,089 --> 00:18:46,444
- Леди Жинетт...
-Э-э-а-а-а...

240
00:18:46,861 --> 00:18:48,318
Вы и г-н Уй,

241
00:18:48,838 --> 00:18:54,151
не будете ли вы любезны настроить
красивый стол для моего милого мужа
и мои милые дети,

242
00:18:54,777 --> 00:18:56,652
чтобы мы все могли сопоставить.

243
00:18:56,964 --> 00:19:01,339
Мне нужно пойти к кому-нибудь, кто сможет
может, отправлю тебя обратно... куда знаешь.

244
00:19:01,548 --> 00:19:05,611
- Где это?
- В стране замков
и храбрые рыцари.

245
00:19:06,028 --> 00:19:08,423
Волосы пешком! Вы уверены, что вы
Вы хорошо себя чувствуете, мисс Гулард?

246
00:19:08,736 --> 00:19:12,904
Мы все будем есть за столом.
Я ни за что не оставлю тебя
поешьте на полу со своим другом.

247
00:19:13,216 --> 00:19:14,778
Вы очень добры!
Мы не собаки.

248
00:19:15,194 --> 00:19:19,571
У меня нет предубеждений, у меня есть муж.
нищий, для меня это не проблема.

249
00:19:19,779 --> 00:19:24,884
- Мы в восторге.
- Так ! Я позволю тебе это сделать.
- Хорошо, я понимаю! Я марионетка.

250
00:19:46,865 --> 00:19:48,009
Убирайся к черту! Идти!

251
00:19:48,322 --> 00:19:49,885
- Привет, нищий.
- Но иди!

252
00:19:50,510 --> 00:19:51,552
Ох, заноза в заднице!

253
00:19:55,093 --> 00:19:56,344
Вы наняли садовника?

254
00:19:56,552 --> 00:19:59,678
Нет, но моя жена очень хочет
помочь долгосрочному безработному
продолжительность и его жена.

255
00:20:00,199 --> 00:20:01,760
Мы все должны это сделать.

256
00:20:02,490 --> 00:20:04,783
Если вы хотите взять на себя управление, не стесняйтесь!

257
00:20:09,886 --> 00:20:16,449
- А-аа-ха!
- Прошу прощения. Ничего. Я коснулся десны,
но мы ничего не видим там, здесь, положи это сверху.

258
00:20:21,866 --> 00:20:24,263
Но... кто положил мои сигары в раковину?!

259
00:20:24,784 --> 00:20:25,826
Беа!

260
00:20:29,262 --> 00:20:33,639
- Это ты прикоснулся к моим Плеядам?
- Нет.
- Ну, окей!

261
00:20:41,244 --> 00:20:47,911
- Жан-Пьер! У меня срочное дело!
- Куда ты идешь?
- Я должен отослать месье Уйя и даму Жинетт.

262
00:20:48,328 --> 00:20:51,140
откуда они берутся.
- Ты оставишь двоих Романо одних в доме?

263
00:20:51,556 --> 00:20:53,640
Вы правы, я поставлю их перед телевизором, они займут себя!

264
00:21:00,829 --> 00:21:01,662
Отключено.

265
00:21:13,434 --> 00:21:19,267
Скажи мне, это не твое... но... но... но
что это за катастрофа? Но что
что тебе нужно прикоснуться к этому холодильнику?!

266
00:21:19,705 --> 00:21:22,307
Беа! ...Беа!

267
00:21:22,703 --> 00:21:26,143
Уй выдувает бутылки
на кухне! Беа!

268
00:21:28,019 --> 00:21:33,227
Хорошо, иди сюда, потому что я не хочу тебя
делай глупости, их слишком много
необычно для тебя в сегодняшнем доме.

269
00:21:33,539 --> 00:21:36,664
- необычный?
- Да, много вещей, которые ты
не могу знать.

270
00:21:37,081 --> 00:21:37,913
Креннасс... (Кретинский засранец???)

271
00:21:38,851 --> 00:21:39,894
Извините.

272
00:21:40,415 --> 00:21:42,291
Давай, приступай к работе!

273
00:21:43,435 --> 00:21:49,062
Ты будешь сидеть тихо
с г-ном Уйем в этом слое,
называется диваном.

274
00:21:49,581 --> 00:21:52,082
Я собираюсь тебя удивить.
Вы когда-нибудь видели трубадуров?

275
00:21:53,123 --> 00:21:56,769
Хорошо! Слышишь, слышишь!
Я покажу тебе кое-что.

276
00:21:58,124 --> 00:22:04,061
Отлично, правда? Сходите за мистером Уйем и
пусть он обнаружит «шкатулку трубадура»!

277
00:22:04,687 --> 00:22:07,188
Вот и все, мадам Гулар,
шкатулка трубадура.

278
00:22:07,501 --> 00:22:08,750
Бедное [неразборчиво] пятно!

279
00:22:15,418 --> 00:22:17,500
Дедушка, кокона больше нет!

280
00:22:17,812 --> 00:22:18,854
Я сделаю тебе небольшой коктейль.

281
00:22:19,584 --> 00:22:21,668
А ты, пойди и посмотри, есть ли это в Канале.

282
00:22:23,438 --> 00:22:24,792
Ну давай, что, дальше!

283
00:22:25,626 --> 00:22:26,772
Увеличьте себя!

284
00:22:34,169 --> 00:22:35,419
Черт возьми!

285
00:22:41,878 --> 00:22:45,211
Не двигайся, мадам Бро,
Это деликатный момент.

286
00:22:53,650 --> 00:22:56,877
Что, черт возьми, они сделали?
Я знал это! Я знал это!

287
00:23:00,838 --> 00:23:04,482
Ничего страшного, мадам Франжен.
Это просто игла, воткнутая в нёбо.
Я заберу его прямо сейчас!

288
00:23:05,837 --> 00:23:07,088
Ааааа! Ах! Это сатана!

289
00:23:07,401 --> 00:23:09,172
Что, черт возьми, ты сделал, папочка?

290
00:23:09,613 --> 00:23:10,653
О, да !

291
00:23:11,462 --> 00:23:13,546
Но... Но, черт возьми!

292
00:23:15,214 --> 00:23:16,984
Ах, но... Но что случилось?

293
00:23:17,921 --> 00:23:20,318
Но что случилось?
Что ты сделал?

294
00:23:20,839 --> 00:23:21,881
Телевизор взорвался.

295
00:23:22,089 --> 00:23:26,151
- Я больше не слышу! Я больше не слышу!
- Должно быть, он ударил его прямо по голове!
У него травма головы.

296
00:23:26,464 --> 00:23:28,548
Перестань двигаться и дай мне посмотреть.

297
00:23:30,630 --> 00:23:34,173
- Я больше не слышу!
- О боже, это ухо,
но там полно ушной серы!

298
00:23:34,694 --> 00:23:38,861
- Как ты, мой дедушка? Но ты в порядке?
Но позвоните врачу!
- Но я врач!

299
00:23:39,486 --> 00:23:42,090
Я больше не слышу! Я больше не слышу!

300
00:23:42,507 --> 00:23:45,319
Попробуй зевнуть, старик... зевни!

301
00:23:48,445 --> 00:23:49,279
Так !

302
00:23:50,840 --> 00:23:53,028
Браво, дедушка, браво!

303
00:23:54,800 --> 00:23:57,092
Ах, я слышу! Ах, я слышу, там!

304
00:23:57,611 --> 00:23:59,695
Коробка загорелась!

305
00:24:00,008 --> 00:24:03,759
- Но он, должно быть, совсем гнилой,
твой телевизор! Вы купили его б/у?
- Мы не спрашивали у тебя время, да?

306
00:24:04,278 --> 00:24:08,343
Чем оно пахнет?
Что-то горит!
Что-то горит!

307
00:24:10,427 --> 00:24:15,635
- Черт! Блин, диваны!
Вода, вода, быстро!
- Вода, вода.

308
00:24:16,156 --> 00:24:18,030
- Я вызываю пожарную охрану.
- Проклятие! Мои лошади, а!

309
00:24:22,719 --> 00:24:25,635
Вода, вода! Вот вода!

310
00:24:26,885 --> 00:24:27,718
Вот вода!

311
00:24:36,470 --> 00:24:38,239
Но ты сделал мне больно, старая сука!

312
00:24:38,552 --> 00:24:42,407
Я прекрасно знаю, что мой предок
пришел сюда, чтобы выпить
который позволяет пересечь время!

313
00:24:42,720 --> 00:24:46,678
- Профессор Эусебе в худшем состоянии.
- Впусти ее, Мариетта!
Впустите ее, наконец!

314
00:24:47,616 --> 00:24:49,388
Простите, что беспокою вас, профессор, но...

315
00:24:49,908 --> 00:24:52,928
Не могли бы вы предоставить мне часть продукта?

316
00:24:53,137 --> 00:24:55,534
который ты подарил моему дедушке Годфри,

317
00:24:55,846 --> 00:25:00,533
потому что он случайно оставил свой
слуга и его жена в наше время,
и он послал туда Жаккарда.

318
00:25:01,576 --> 00:25:05,950
- Вы видите карту?
- Это хуже, чем я боялся! Это необходимо, чтобы
Все возвращаются на свои места как можно быстрее!

319
00:25:10,118 --> 00:25:12,409
Это безумие, все эти гримуары!

320
00:25:12,929 --> 00:25:16,264
надеюсь у меня еще есть силы
чтобы сделать эту подготовку,

321
00:25:16,577 --> 00:25:18,140
что требует большой концентрации.

322
00:25:18,555 --> 00:25:21,160
Мариетта принесет его тебе завтра первым делом.

323
00:25:21,681 --> 00:25:24,078
Лучше никогда не сообщать
того, что вы увидите.

324
00:25:24,390 --> 00:25:26,994
Это вещи, в которые никто не хочет верить.

325
00:25:27,411 --> 00:25:30,745
И которые очень дороги для тех
кто не посвящен в это.

326
00:25:31,787 --> 00:25:41,370
- Боже мой. Есть крысы, есть крысы!
Помощь! Есть крысы.
- Ну давай же ! Давайте, твари, а-а-а! Ну давай же !

327
00:25:43,662 --> 00:25:47,412
- Есть, есть крысы! Есть крысы!
Есть крысы! Есть крысы!
- Подержи свои гроши, одержимый!

328
00:25:48,246 --> 00:25:52,411
Набирайтесь сил, потому что
завтра ты пойдешь пытать.

329
00:25:52,724 --> 00:25:55,434
- Что-то, но это что-то!
Но ты меня не узнаешь?
- Нет !

330
00:25:55,955 --> 00:25:59,599
- Но ты не... Джа... Жакуй?!
- Ты знаешь моего брата?

331
00:25:59,912 --> 00:26:03,768
Это вредитель, брат мой!
Я Проспер, чистильщик!

332
00:26:04,289 --> 00:26:06,371
- Что?
- Это я собираю навоз.

333
00:26:06,579 --> 00:26:07,934
Это навоз? Это то, чем оно пахнет?

334
00:26:08,976 --> 00:26:12,207
Скажи мне, мы часть одной семьи,
Вы двое не можете меня подвести.

335
00:26:12,413 --> 00:26:17,519
У меня великолепные часы Boucheron.
из 18-каратного золота, если ты меня выпустишь,
Я предлагаю это тебе, мой друг.

336
00:26:19,082 --> 00:26:20,227
Она шикарная.

337
00:26:20,956 --> 00:26:22,623
Вор ! Возвращайся сюда немедленно!

338
00:26:23,457 --> 00:26:26,477
- Пищалки! А-а-а!
- Двоюродный брат ! Я не хотел тебя обидеть.

339
00:26:28,561 --> 00:26:29,811
Не оставляй меня одну, кузен!

340
00:26:30,124 --> 00:26:31,062
Двоюродный брат !

341
00:26:31,270 --> 00:26:33,144
Мы нашли интенданта Гибона

342
00:26:33,457 --> 00:26:39,292
запертый в железной клетке,
в неопрятном наряде, под наркотиками
огромная доза Драгонала.

343
00:26:39,498 --> 00:26:42,312
Капитан Батарде. я расследую
нападение на Гибон.

344
00:26:42,729 --> 00:26:44,292
Как вы думаете, когда я смогу его допросить?

345
00:26:44,708 --> 00:26:47,833
Дням его ничего не угрожает,
но, наконец, учитывая то, что он проглотил
как антидепрессанты,

346
00:26:48,354 --> 00:26:50,543
Риск заражения песчанкой ранее 2-3 недель отсутствует.

347
00:26:50,959 --> 00:26:52,002
Прискорбно.

348
00:26:53,875 --> 00:26:57,835
Его товарищи рассказали мне, что он взял свой
заметки о небольшой книжке «Клерфонтен» в спиральном переплете.
Ах!

349
00:26:58,564 --> 00:26:59,606
Выиграл !

350
00:27:01,688 --> 00:27:02,730
Особый !

351
00:27:04,189 --> 00:27:07,210
- Эти антидепрессанты продаются по рецепту?
- Драконал?

352
00:27:07,522 --> 00:27:10,752
В небольших дозах успокаивает беспокойство.
Но в больших дозах, смешанных с алкоголем,

353
00:27:11,169 --> 00:27:13,564
он становится мощным галлюцинаторным антидислептиком!

354
00:27:13,877 --> 00:27:18,461
У нас часто есть дети, которые это принимают.
феноменальные количества во время
модные рейв-вечеринки.

355
00:27:19,087 --> 00:27:25,128
- У них такие мечты.
- Рейв-вечеринки и антидепрессанты велоклипов.
- Психодислептик.

356
00:27:25,545 --> 00:27:26,587
Да, вот и все, псих, а.

357
00:27:42,316 --> 00:27:44,922
Большое спасибо, сэр, но не оставайтесь там.
Это опасно!

358
00:27:45,234 --> 00:27:52,423
- Оставь это профессионалам, ладно?
- Хорошо, хорошо! ...Хорошо!

359
00:27:53,256 --> 00:27:54,191
Сэр !

360
00:27:54,296 --> 00:27:56,484
Я говорю по-китайски? Убирайся!

361
00:27:56,797 --> 00:27:57,422
ХОРОШО?

362
00:27:57,943 --> 00:27:59,923
Хорошо! Хорошо!

363
00:28:04,402 --> 00:28:05,861
Проклятие! Он ничего не понимает!

364
00:28:06,173 --> 00:28:07,735
Гилберт! Ну давай же !

365
00:28:09,818 --> 00:28:13,570
Игла сломана,
Мне трудно это пережить.

366
00:28:14,506 --> 00:28:15,652
Давай, давай.

367
00:28:17,319 --> 00:28:19,508
Прошу прощения. Я собираюсь проверить, не моя ли это жена.

368
00:28:20,445 --> 00:28:21,798
Привет, кто?

369
00:28:21,903 --> 00:28:23,987
О, Кора!
Извините за ранее, мы были отрезаны.

370
00:28:24,403 --> 00:28:27,008
Тебе очень плохо, у нас есть
пожар, потому что телевизор взорвался.

371
00:28:27,632 --> 00:28:32,842
Нет, Хьюберт не умирает, у него небольшая амнезия!
Самое лучшее, что я подарю тебе своего лучшего друга,
он вам все объяснит лучше меня!

372
00:28:33,363 --> 00:28:36,383
Господин Уй! Господин Уй!
Подойди сюда, пожалуйста.

373
00:28:41,278 --> 00:28:42,320
Давай, Гилберт!

374
00:28:42,946 --> 00:28:44,926
Она жена кузена Хаба.

375
00:28:45,864 --> 00:28:46,906
Привет ?

376
00:28:49,404 --> 00:28:50,968
- Привет !
- Кора, я тебе передам.

377
00:28:54,198 --> 00:28:55,238
Привет !

378
00:28:55,759 --> 00:28:56,592
Привет ?

379
00:28:56,905 --> 00:28:57,947
Привет !

380
00:28:58,573 --> 00:29:01,489
Здравствуйте, сэр, в... вы
друг Монмираля?

381
00:29:01,801 --> 00:29:04,093
Я Жакуй!

382
00:29:04,614 --> 00:29:08,260
- М-м-м. Послушайте эту историю
об амнезии, это правда или это просто обман?
- Что происходит?

383
00:29:08,885 --> 00:29:12,845
Трубка? Ах... охота за трубками!

384
00:29:20,137 --> 00:29:21,907
Не могли бы вы перестать свистеть на две секунды?

385
00:29:22,324 --> 00:29:26,804
И скажи мне, почему этот ублюдок
подумал, что было бы хорошо не подать знака
жизни своей жене 15 лет?

386
00:29:27,533 --> 00:29:31,283
- Ах, да, ах, тебе неприятно об этом говорить!
- Ложка трубадура горит! Бум!

387
00:29:31,700 --> 00:29:33,055
Это сатанинское.

388
00:29:33,784 --> 00:29:34,513
Что загорелось?

389
00:29:34,825 --> 00:29:36,179
Что это за идиот?

390
00:29:36,596 --> 00:29:38,888
- Где сейчас скрывается Монмирай?
- В своей крепости!

391
00:29:39,201 --> 00:29:41,493
Он устроит пышный пир в честь своей свадьбы.

392
00:29:41,803 --> 00:29:43,679
Он снова женится? ...
Идеальный.

393
00:29:44,096 --> 00:29:49,304
- Я думаю, это вызовет 2-3 правовые проблемы.
Ты можешь сказать ему за меня, ладно?
- Хорошо!

394
00:29:49,617 --> 00:29:51,076
Хороший. Мы имеем дело с идиотом.

395
00:29:51,701 --> 00:29:55,451
- Могу я поговорить с Хьюбертом?
- Нет !
- Но... ты действительно друг Хьюберта!

396
00:29:56,076 --> 00:29:57,951
- Нет !
- Но... Ты не знаешь Хьюберта?

397
00:29:59,515 --> 00:30:01,910
Мне подарили этого парня,
он даже не знает Хьюберта.
Он идиот!

398
00:30:03,994 --> 00:30:05,661
Он тоже повесил трубку! Ой !

399
00:30:13,995 --> 00:30:16,494
Филиппина, твой отец жив.

400
00:30:16,911 --> 00:30:17,953
Это правда ?

401
00:30:23,474 --> 00:30:26,601
Смотреть. Мне было 5 лет, когда он исчез.

402
00:30:33,997 --> 00:30:35,351
Гилберт, дай себе немного расслабиться, выкатывайся!

403
00:30:35,870 --> 00:30:38,684
Гилберт! Разверните!

404
00:30:38,997 --> 00:30:42,746
- Что происходит?
- Был пожар, сударыня, кажется, что
Это может быть связано с взрывом слишком старого телевизора.

405
00:30:43,162 --> 00:30:46,393
-Хильда! Дети не пострадали?
- Потому что мы только что приехали, мэм.

406
00:30:46,810 --> 00:30:52,018
- Джентльмен, который очень хочет нам помочь,
Это кто-то из вашей семьи?
- Да, господин Уйе. Да, это... близко.

407
00:30:52,226 --> 00:30:54,832
Не могли бы вы
скажи ему, что это бесполезно,
что нас достаточно,

408
00:30:55,249 --> 00:30:58,477
- Что он рискует получить травму и
в худшем случае повредить оборудование.
- Леди Жинетт!

409
00:30:58,894 --> 00:31:02,020
Не могли бы вы рассказать свой вид
компаньон отпустить...

410
00:31:02,437 --> 00:31:07,853
Пожарные, ох, м-м, солдат в шлеме
прекрасно справляется с этим самостоятельно.

411
00:31:08,270 --> 00:31:09,832
Что я скажу? Я ничего не получил.

412
00:31:10,040 --> 00:31:12,958
Скажи ему, что он нам не нужен!
Это просто, правда? Где Жан-Пьер?

413
00:31:13,271 --> 00:31:15,041
Черт, черт, черт!
Какой дерьмовый день!

414
00:31:17,332 --> 00:31:20,146
Всё, всё закончено!
Ах, это хороший день!

415
00:31:20,459 --> 00:31:21,500
Хеп, хеп, хеп, сэр!

416
00:31:22,021 --> 00:31:26,292
- Сэр ! Да, старик, забудь об этом!
Нам не нужна вторая труба!
- Это происходит!

417
00:31:26,501 --> 00:31:30,875
- Смойся навсегда.
- Пожарные затопляют гостиную!
Это ужасно! Но что случилось?

418
00:31:31,396 --> 00:31:35,043
Этот идиот из Уйя выбросил немного водки
на диване, чтобы потушить пожар!

419
00:31:42,023 --> 00:31:44,730
Молодец, Серж!
Достаточно мокрый!

420
00:31:45,772 --> 00:31:48,690
— Беда, ковры плывут!
- Да, но вам нужно то, что вам нужно, дамы и господа.

421
00:31:49,107 --> 00:31:51,294
Но будьте уверены:
весь риск на ночь исключен.

422
00:31:58,482 --> 00:32:02,024
Доктор, я буду ждать еще долго?
Доктор, ответьте!

423
00:32:07,545 --> 00:32:12,754
- Рене! Выключи воду, блин! Выключите воду!
- Выключите воду!

424
00:32:23,587 --> 00:32:24,629
Швабра, быстро!

425
00:32:40,985 --> 00:32:42,965
Воду отключили! Главный !

426
00:32:45,048 --> 00:32:47,339
Кто тот идиот, который бросил соус?

427
00:32:50,258 --> 00:32:51,923
- Красивый щенок!
- Но, простите, босс?

428
00:32:52,340 --> 00:32:54,736
Мягкий... Но... какой идиот!

429
00:32:56,091 --> 00:32:58,486
Главный !
Вот бомж, который сломал контроллер.

430
00:33:06,195 --> 00:33:08,695
Доктор, если это шутка,
она очень плохая!

431
00:33:09,321 --> 00:33:12,341
Ой ! Я в замешательстве, мадам Бро,
Я совсем забыл.

432
00:33:12,445 --> 00:33:17,238
Да, ну не я, твой друг облил меня из шланга.
Я сделаю тебе репутацию!
Это было не очень политически.

433
00:33:17,966 --> 00:33:22,551
- Место, место, сука! Ах, сука! Так !
- Засранец! Ты ублюдок!
Посмотрите на это!

434
00:33:22,968 --> 00:33:27,447
- Испортил мне лицо! Еще 500 мячей!
- СПАСИБО ! Я задержу тебя! Привет!

435
00:33:27,968 --> 00:33:30,782
Ой! Но почему ты
промочила миссис Бро?

436
00:33:32,029 --> 00:33:34,218
Вам действительно пора
уходи со своей дамой!

437
00:33:34,739 --> 00:33:39,114
- Рене! Что это за цирк?
- Дантист?! Ты мясник!
- Госпожа Бро!

438
00:33:42,552 --> 00:33:43,595
Как вы ?

439
00:33:44,843 --> 00:33:46,302
Хорошо. Кубиков льда больше нет.

440
00:33:54,428 --> 00:33:56,408
Это неразумно, дедушка!

441
00:33:57,971 --> 00:34:01,721
Это будет намного безопаснее
в сумочке его матери!

442
00:34:02,138 --> 00:34:07,450
- Герцог потерял свои драгоценности?
- Тебе нужно дать ему лекарство,
иначе мой брак не состоится.

443
00:34:07,762 --> 00:34:11,305
Вы должны вернуть человека из кола в его время.

444
00:34:11,616 --> 00:34:16,722
Иначе 7 казней, которые пережили фараоны
Египта падет на эту графство.

445
00:34:17,035 --> 00:34:22,868
Посмотри, как дует ледяной ветер.
коридоры времени, которые вы не закрыли.

446
00:34:23,598 --> 00:34:26,200
- Я возвращаюсь к своим гримуарам, чтобы приготовить зелье.
- Время уходит,

447
00:34:26,513 --> 00:34:31,930
потому что я не знаю, как долго это маленькое филе
Жакиуля может стоять перед вопросом
брата Понсе, не осуждая всех нас.

448
00:34:32,451 --> 00:34:33,805
Инквизитор? Он здесь?

449
00:34:34,118 --> 00:34:39,327
- Бросаю все, пакую чемоданы и уезжаю в Майнц.
- А семь египетских казней, которые были известны, что вы с ними делаете?

450
00:34:42,244 --> 00:34:45,890
- Что это ?
- Э? Это для меня. Это старая сука.

451
00:34:47,453 --> 00:34:49,224
По полстакана горчицы каждому.

452
00:34:52,348 --> 00:34:53,703
Вот формула в этой статье.

453
00:34:54,016 --> 00:34:58,600
- Боже мой, но оно готовится!
Они никогда не захотят это проглотить.
- В горячем шоколаде это остается незамеченным.

454
00:34:59,432 --> 00:35:01,725
и какао никоим образом не изменяет зелье.

455
00:35:07,975 --> 00:35:09,747
И немного волшебного зелья!

456
00:35:12,558 --> 00:35:16,101
Слышишь, слышишь, хоп!
Поднимитесь туда! Завтрак!

457
00:35:16,310 --> 00:35:17,456
- Да, ну вот, вот.
- Горячий шоколад!

458
00:35:18,290 --> 00:35:24,019
Вы когда-нибудь пробовали
шоколад, вам обоим?
Горячо, горячо, горячо, какао!

459
00:35:24,436 --> 00:35:26,725
Шоколад! Хруст! Хруст!

460
00:35:26,934 --> 00:35:29,644
Оула! Вы знаете Кранч, мистер Уй?
Это Несквик.

461
00:35:30,998 --> 00:35:31,832
Точно вовремя!

462
00:35:32,041 --> 00:35:34,123
Медленно, медленно ты идешь.
задушить тебя! Нежно !

463
00:35:34,330 --> 00:35:35,373
Хороший ! Я иду, уточка!

464
00:35:35,581 --> 00:35:38,708
- Да, вот и все. Иди поиграй в гольф. Увидимся сегодня вечером!
- Уйди, нищий!

465
00:35:39,124 --> 00:35:40,373
Я забочусь о них.

466
00:35:42,456 --> 00:35:45,270
Хорошая идея, хорошее какао,
мы никогда этого не делаем.

467
00:35:45,896 --> 00:35:47,353
Вы не знаете шоколад!

468
00:35:47,770 --> 00:35:51,416
Это напиток, который привезли конкистадоры.

469
00:35:51,729 --> 00:35:56,208
Мексики в 16 веке.
Это был настоящий пиар! Итак, с тех пор,
всем это нравится!

470
00:35:56,834 --> 00:36:00,062
Как часто говорит Жан-Пьер
детям в жизни надо
всегда пробуй то, чего не знаешь!

471
00:36:00,478 --> 00:36:02,354
Иначе мы окажемся глупыми!

472
00:36:02,980 --> 00:36:06,937
Ну ты и кокон! Я, я не
безумие, что у них есть снобы, у которых это есть
сообщили от 16-го, а!

473
00:36:07,458 --> 00:36:11,314
- Я не буду блевать, чтобы доставить тебе удовольствие!
- Дайте, это вкусно!
- Нет, отпусти!

474
00:36:11,627 --> 00:36:15,584
- Тебе нельзя это пить! Это не нормально!
- Это Кранч!
- Твоя очередь пить, какашка!

475
00:36:16,105 --> 00:36:21,313
Нет, но отпусти мои колени, а! меня там нет
быть оскорбленным. Итак, для меня решено,
Я останусь здесь не для того, чтобы работать горничной.

476
00:36:21,730 --> 00:36:26,522
Мы встречаемся на заправке, а потом,
Что ж, я попробую монетизировать ваши украшения!
И вот, нуба в Сен-Тропе!

477
00:36:26,939 --> 00:36:31,315
- Ха-а-а!
- Мы не уйдем отсюда, пока не съедим шоколад!
- Мои украшения! Мортекуй, мой ювелирный магазин!

478
00:36:32,253 --> 00:36:35,482
- Я убью ее, воровку!
- Нет ! Оставайся здесь!

479
00:36:36,627 --> 00:36:38,191
Но чего вы все ревете!

480
00:36:41,524 --> 00:36:43,503
По Гору и по Ра...

481
00:36:46,108 --> 00:36:48,295
И per Solem invictus... ducere.

482
00:36:57,776 --> 00:36:58,921
Жан-Пьер!

483
00:36:59,234 --> 00:37:01,420
Это работает, это... это доказательство.

484
00:37:02,984 --> 00:37:05,798
Ну... Но откуда взялись все эти мячи для гольфа?

485
00:37:08,504 --> 00:37:12,152
Итак, леди Жинетт.
Это будет не просто так!

486
00:37:14,026 --> 00:37:17,464
Слушайте, слушайте, дорогая леди Жинетт!
Услышьте меня на минутку!

487
00:37:17,985 --> 00:37:22,255
- Ты думаешь, что справишься с этим
совсем один в этом враждебном мире?
- Пока что у меня все хорошо!

488
00:37:22,776 --> 00:37:25,069
- Не браваду!
- Мне нужно заключить сделку в Бурже.

489
00:37:25,278 --> 00:37:28,402
Привет! Хеп-хеп-хеп-хеп!
Это новые 500, а не 50!

490
00:37:28,506 --> 00:37:31,319
Скажи мне, твоя подруга, она забавно выражается.
Она иностранка или что?

491
00:37:31,632 --> 00:37:34,235
Нет, это всё самое французское!
Однако именно семья дает себе жанр.

492
00:37:35,278 --> 00:37:36,424
Леди Жинетт...

493
00:37:36,737 --> 00:37:41,007
Если ты останешься здесь, ты заблокируешь коридоры.
Услышь меня раз и навсегда, черт возьми!

494
00:37:41,528 --> 00:37:44,446
Я буду придерживаться твоего хвоста, пока ты
не согласится выпить мой шоколад.

495
00:37:44,654 --> 00:37:46,425
Хорошо, клей. Если вы хотите мне помочь, я ничего не имею против.

496
00:37:46,842 --> 00:37:49,029
Несите эти две большие канистры.
Это спасет меня от боли в спине.

497
00:37:49,445 --> 00:37:51,738
- А насчет твоего шоколада, посмотрим позже.
- Точно вовремя!

498
00:37:52,779 --> 00:37:56,008
Это очень тяжело! ... Леди Жинетт!

499
00:37:56,946 --> 00:37:59,447
Что вы планируете делать с бензином?

500
00:38:00,280 --> 00:38:03,717
- Вы знаете двигатель внутреннего сгорания?
- Заткнись и иди дальше, а!

501
00:38:04,238 --> 00:38:07,157
Вы быстро адаптируетесь, леди Жинетт!
Молодцы девочки!

502
00:38:07,678 --> 00:38:11,948
Вы искренне верите, что вы
Сможете ли вы жить без господина Уйя?

503
00:38:12,781 --> 00:38:15,281
Эй, будьте осторожны, мадам Гулар!
Я свободная женщина.

504
00:38:15,801 --> 00:38:17,677
Я никогда не ждал мужчину
дает мне советы в жизни.

505
00:38:17,885 --> 00:38:22,365
Я не виню тебя!
Я первый, кто поставил на это точку, когда
Жан-Пьер начинает вести себя как мачо.

506
00:38:24,865 --> 00:38:28,511
Но что я здесь делаю?
Но что я здесь делаю?
Но...

507
00:38:29,865 --> 00:38:33,095
Мой! ... Мой!

508
00:38:33,533 --> 00:38:44,992
- Помощь! ... Мой!
- Ну давай же ! Ну давай же ! Ну давай же ! Вперед, продолжать!

509
00:38:46,950 --> 00:38:47,888
Помощь! Помогите!

510
00:38:50,700 --> 00:38:52,993
- Мой!
- Сэр Гулард!

511
00:38:53,514 --> 00:38:55,908
Господин Уй, вы тоже здесь!
Что я здесь делаю?

512
00:38:56,533 --> 00:38:57,576
Это колдовство!

513
00:38:57,992 --> 00:39:00,806
- Мы вернулись во времена волков.
- Время для чего?

514
00:39:03,513 --> 00:39:05,806
Кто позволил тебе забрать мой
золотой нож для писем из Толедо, да?

515
00:39:07,161 --> 00:39:11,952
Но... но... Что делает этот идиот?
Но что ты делаешь?
Но... Стоп!

516
00:39:15,078 --> 00:39:18,202
- Дебил, да какой идиот, у меня копчик сломан!
- Тишина !

517
00:39:21,433 --> 00:39:23,932
Лошади!
Я чувствую запах лошадей!
Скрывать!

518
00:39:24,349 --> 00:39:27,579
Ой! Хватит играть в индейцев,
ответь на простой вопрос!

519
00:39:34,141 --> 00:39:35,184
Но кто эти парни в доспехах?

520
00:39:35,392 --> 00:39:39,871
Это Ле Бютэ, герцог Люиньи.
Чума бургундцев!

521
00:39:45,496 --> 00:39:50,600
- Господин Уй... Что это?
замок на том холме?
- Это крепость Монмирай!

522
00:39:51,121 --> 00:39:55,808
- Но... в какое время?
- Пройдем через болото, пойдем звонить.
набат, если Бютэ атакует!

523
00:40:06,331 --> 00:40:08,728
Подожди меня, я в тапочках.

524
00:40:11,747 --> 00:40:13,832
Но где мы, господин Уй?

525
00:40:17,790 --> 00:40:21,958
У меня ужасное предчувствие, господин Уй!
Господин Уй!

526
00:40:26,436 --> 00:40:27,479
Тайаут!

527
00:40:31,020 --> 00:40:35,709
- Негодяй! ...
- Ой!
- Жакуй вернулся!

528
00:40:36,436 --> 00:40:38,833
Мило, мило! Добрый, добрый, Бонифаций!

529
00:40:39,459 --> 00:40:40,814
Ле Бютэ скрывается неподалеку.

530
00:40:41,126 --> 00:40:42,480
Бьютэ? Задница!

531
00:40:48,419 --> 00:40:50,083
Я выкупаю эту деревню!

532
00:40:50,500 --> 00:40:51,542
Свинья!

533
00:41:03,107 --> 00:41:06,752
Ах! Но что это такое?
Что это здесь?

534
00:41:07,169 --> 00:41:13,002
Моя миссия болезненна, сын мой,
но знай, что это для того, чтобы освободить тебя от лукавого
что мы собираемся делать то, что собираемся делать!

535
00:41:13,419 --> 00:41:16,233
Чем ты планируешь заняться?
Чем ты планируешь заняться?

536
00:41:16,856 --> 00:41:18,211
Включите интональ.

537
00:41:20,086 --> 00:41:21,545
Что это за большая вещь?

538
00:41:26,025 --> 00:41:27,379
Держись подальше от этого вопроса, брат Понсе,

539
00:41:27,795 --> 00:41:30,607
потому что в моей деревне звучит набат,
Я должен спасти свой народ.

540
00:41:31,545 --> 00:41:34,151
Исполни свой долг, лорд Годфри,
и позвольте мне сделать свое.

541
00:41:34,672 --> 00:41:35,609
Наливайте свободно!

542
00:41:38,004 --> 00:41:40,401
Когда ты вернешься, у нас будут добрые признания.

543
00:41:40,713 --> 00:41:44,358
Вы можете осуждать это без страха
печально известный грешник, висящий за кишками.

544
00:41:44,671 --> 00:41:46,964
Это всего лишь введение
чтобы смягчить обвиняемого!

545
00:41:48,527 --> 00:41:53,005
Или. Но если его убьют
пока я не вернусь,
тебе придется иметь дело со мной!

546
00:42:09,049 --> 00:42:11,965
Рыцарь атакует!
Господин Куйль!

547
00:42:20,300 --> 00:42:23,113
Мне нужно было пойти поиграть в гольф, и я упал
в разгар Столетней войны!

548
00:42:26,967 --> 00:42:31,341
Бьютэ здесь! Все в лес!
Все в лес! В лесу!

549
00:42:31,966 --> 00:42:33,634
Пока они сдают в металлолом, мы собираемся ограбить торговца тканями.

550
00:42:43,740 --> 00:42:44,883
Но подожди меня!

551
00:42:51,032 --> 00:42:52,280
Привет.

552
00:43:00,510 --> 00:43:04,158
Я очень удивлен, я похож на богатого купца.

553
00:43:10,929 --> 00:43:14,262
Помощь! Жакиуль вернулся!
Помощь! Помощь!

554
00:43:14,575 --> 00:43:18,013
Тайаут! Не дай Бог, я женюсь на тебе.
Ты ревешь, как олень!

555
00:43:20,200 --> 00:43:21,659
- Кто ты, девица?
- Не сердись так.

556
00:43:23,117 --> 00:43:24,263
Помощь!

557
00:43:24,576 --> 00:43:26,658
Подождите меня, господин Уй!

558
00:43:27,179 --> 00:43:29,472
...очистит камыш, как в Баи...

559
00:43:30,722 --> 00:43:34,263
Мортекуй! ... отстой!

560
00:43:41,972 --> 00:43:43,015
Боже мой !

561
00:43:47,597 --> 00:43:50,620
Сэр Дюк! Мы поймали
оруженосец Монмирайль!

562
00:43:51,868 --> 00:43:53,952
Да здравствует мессир герцог Люиньи!

563
00:43:54,264 --> 00:43:57,391
- Мы утопим его в мешке!
- Нет, сэр. Ах!

564
00:43:59,056 --> 00:44:01,765
Что, если я ослабею!

565
00:44:02,807 --> 00:44:03,432
Сэр!

566
00:44:03,849 --> 00:44:05,100
Тебе будет больно, Монмирай!

567
00:44:07,182 --> 00:44:12,599
- Твои земли будут моими!
Я заставлю тебя преклонить колени перед герцогом Бургундским.
- Никогда !

568
00:44:12,911 --> 00:44:15,100
Я вассал короля Франции и буду придерживаться его.

569
00:44:15,621 --> 00:44:17,496
Сэр? Сэр!

570
00:44:24,267 --> 00:44:25,620
Это Жакуй!

571
00:44:25,933 --> 00:44:27,288
Сэр Ганелон.

572
00:44:46,039 --> 00:44:49,790
- Я вернусь, Монмирай.
-И признайся, прежде чем вернуться!

573
00:44:52,602 --> 00:44:57,082
Ой ! Большое спасибо, мой мастер!
Осанна Вам и Вашей семье.

574
00:44:57,499 --> 00:45:00,207
Фрапуй! Вы не в другом времени.

575
00:45:00,519 --> 00:45:05,000
- Я думал, ты обязан
маленькое филе, которое займет твое место?
- А-а, нет! О, нет!

576
00:45:05,625 --> 00:45:08,958
Он здесь, в моей темнице,
на допросе брата Понсе.

577
00:45:09,271 --> 00:45:12,709
Мое филе с викториной!
Ах, бедняга! Ах,...

578
00:45:13,228 --> 00:45:17,813
Знаменитый негодяй украл
ювелирный магазин герцога Пуйя
и священное кружево Сент-Роланд.

579
00:45:20,312 --> 00:45:22,501
Позорное причинило мне лишения
брак и потомство.

580
00:45:23,126 --> 00:45:26,354
- Ты знаешь, что это может быть хорошо?
- Ой! Нет! Ах! Нет!

581
00:45:26,666 --> 00:45:32,086
Я поручаю вам провести расследование и
найти позорное, что я
очистить живьем и четверть.

582
00:45:33,024 --> 00:45:36,147
- Отказаться!
- Мы будем беспощадны!

583
00:45:38,336 --> 00:45:41,043
Сэр, не оставляйте меня одного.

584
00:45:50,419 --> 00:45:52,921
- Давай, давай!
- Ой!
- Нерв, негодяй!

585
00:45:53,335 --> 00:45:55,003
Да, сэр, да! Да, сэр!

586
00:45:57,816 --> 00:45:58,858
Место, место!

587
00:46:01,983 --> 00:46:04,274
Ты отвык от наших сумасшедших
езда по болоту!

588
00:46:05,421 --> 00:46:06,463
Вы смягчились.

589
00:46:07,607 --> 00:46:08,962
Ты дуешь как собака!

590
00:46:09,796 --> 00:46:11,255
- Мой дорогой!
- Мой любимый!

591
00:46:11,567 --> 00:46:13,338
Мой отец становится все более и более извращенным.

592
00:46:13,443 --> 00:46:15,317
А как насчет реликвии святого Роланда?

593
00:46:15,629 --> 00:46:18,964
- Мой верный Жакуй ведет расследование, моя дорогая.
- Да, я веду расследование, прекрасная леди.

594
00:46:19,797 --> 00:46:21,358
Я возвращаюсь к своим молитвам.

595
00:46:21,984 --> 00:46:23,443
Сэр! Сэр!

596
00:46:23,860 --> 00:46:27,192
Замученный мужчина признается
отвратительные вещи!

597
00:46:35,213 --> 00:46:36,360
Разоружите его!

598
00:46:37,089 --> 00:46:37,923
Я арестую тебя!

599
00:46:38,757 --> 00:46:41,673
Этот негодяй только что признался, что
ты заключил договор со злым.

600
00:46:42,090 --> 00:46:48,653
- Он сжег... Рендж Ровер.
- Я обвиняю тебя в том, что ты сжег
человек по имени Рэндж Роберт.

601
00:46:49,070 --> 00:46:53,237
- Брат Понсе, кто такой Рэндж Роберт?
- Мы узнаем. Налейте немного воды!

602
00:47:02,091 --> 00:47:05,946
- Мое маленькое филе! Он задыхается!
- Молчи, проклятый! Вы нам мешаете!

603
00:47:06,154 --> 00:47:07,820
Давай, проведи ему язык горячим утюгом!

604
00:47:20,427 --> 00:47:22,717
Монжуа, Сен-Дени! Убейте инквизитора!

605
00:48:02,095 --> 00:48:04,805
Еретики!
Замок еретиков!

606
00:48:05,013 --> 00:48:07,409
Под пятой сатаны!
Я сожгу его!

607
00:48:07,826 --> 00:48:10,117
Я буду осаждать его! Я прикажу его побрить!

608
00:48:13,973 --> 00:48:15,950
Амори! Опустите решетку замка.

609
00:48:17,409 --> 00:48:18,868
Я обязан тебе жизнью, моя Фрапуй.

610
00:48:19,181 --> 00:48:21,265
Моим долгом было защитить моего господина!

611
00:48:27,203 --> 00:48:30,118
Мое маленькое филе!
У него пухлый живот!

612
00:48:36,473 --> 00:48:39,286
Хватит жонглировать своим филе.
И иди одевайся.

613
00:48:39,703 --> 00:48:41,371
Эта шуба тебе не идёт.

614
00:48:55,536 --> 00:48:57,517
Сэр! Евсавий прибыл.

615
00:49:04,600 --> 00:49:07,519
Жакуй! Что ты делаешь, что мне приходится
нести твое филе один?

616
00:49:07,935 --> 00:49:10,746
Я поцеловал своего брата, которого у меня не было
давно не видел.

617
00:49:11,997 --> 00:49:15,124
Что происходит с этим?
Он не проходит в рамки!

618
00:49:15,850 --> 00:49:17,518
Нет, сэр! Он писает!

619
00:49:18,977 --> 00:49:20,957
Но это не закончится, так что!

620
00:49:30,123 --> 00:49:35,750
- Из-за чего вся эта суета, дорогая?
- Не стой на этой ветреной лестнице.
что может дать вам неприятный флюсий.

621
00:49:36,061 --> 00:49:37,937
В середине августа очень холодно!

622
00:49:39,499 --> 00:49:41,479
Я мочу. Я писаю!

623
00:49:42,000 --> 00:49:43,249
Он должен пописать!

624
00:49:44,499 --> 00:49:50,437
- Но он писает мне на штаны-с!
- Ну давай же!
- Ой! Иа! Ах, свинья, ах!

625
00:50:04,605 --> 00:50:05,647
Данный.

626
00:50:05,959 --> 00:50:11,480
- Выпей это!
- О нет, я больше ничего не могу есть! Ах!
- Напиток ! Наконец-то ты напьешься!

627
00:50:14,085 --> 00:50:17,002
Скажи свою формулу, маг,
прежде чем он вернет зелье!

628
00:50:23,460 --> 00:50:24,502
Пер Гор!

629
00:50:25,856 --> 00:50:27,315
И за Ра!

630
00:50:27,836 --> 00:50:29,712
И согласно Солему...

631
00:50:30,023 --> 00:50:30,753
Инвиктус!

632
00:50:36,484 --> 00:50:38,149
Дучере!

633
00:50:43,463 --> 00:50:44,503
Филе!

634
00:50:44,816 --> 00:50:46,900
Его превратили в комок дерьма!

635
00:50:50,649 --> 00:50:52,942
Так что же это за изумруды?
что ты носишь на своих онемевших пальцах?

636
00:50:58,671 --> 00:51:03,983
- Это подарок от леди Петрониль.
чтобы подбодрить меня на свадьбе.
- Врущий! Вы посмели украсть герцога Апулийского!

637
00:51:04,609 --> 00:51:05,651
Он был мертв.

638
00:51:05,755 --> 00:51:08,465
- Скажи мне, где ее ювелирный магазин.
- Это дама Жинетт украла его у меня!

639
00:51:08,882 --> 00:51:12,422
- Леди Жинетт? Вы имеете в виду...
Там?
- Вот и все!

640
00:51:13,047 --> 00:51:15,653
Что герцога как будто высасывает изнутри,

641
00:51:15,861 --> 00:51:18,672
Ее украшения привлекают ее
коридоры времени.

642
00:51:19,193 --> 00:51:23,779
Его ювелирный магазин не может
оставайся там... если он здесь!

643
00:51:24,715 --> 00:51:27,215
Я убью тебя, проклятый шакал!

644
00:51:27,736 --> 00:51:30,238
Вы должны мне жизнь, сэр Годфри!
Ты поклялся в этом!

645
00:51:31,486 --> 00:51:33,571
Каламитас! Дай зелье, Ганелон.

646
00:51:34,091 --> 00:51:38,466
Мы собираемся найти даму Жинетт.
и забери у него священное кружево
вернуть ее герцогу Фульберту.

647
00:51:38,674 --> 00:51:43,467
- На кону мои потомки.
- О нет, нет, нет,
хватит больше этого зелья, раздави кишки!

648
00:51:47,217 --> 00:51:48,259
Напиток !

649
00:51:57,635 --> 00:52:04,925
Надеюсь увидеть вас снова живым и вменяемым, сэр.
Пить этот напиток очень опасно.
Это требует большого мужества!

650
00:52:05,472 --> 00:52:06,514
Много смелости.

651
00:52:07,635 --> 00:52:09,094
Я приберегу это для обратного пути.

652
00:52:10,553 --> 00:52:11,593
Я боюсь.

653
00:52:11,802 --> 00:52:18,573
Per Horus, et per Râ, et per Solem Invictus... ducere.

654
00:52:27,116 --> 00:52:28,574
Вот и все... Они ушли.

655
00:52:29,095 --> 00:52:33,470
Если они не вернутся, я заставлю тебя
замурованный в самой глубине
из подземелий замка.

656
00:52:42,951 --> 00:52:47,326
- О, [вы] воруете, дама Жинетт!
Ты водишь этот Кадиллак как туз.
- Однако у меня нет лицензии, а!

657
00:52:47,638 --> 00:52:49,514
О, меня бы удивило обратное.

658
00:52:49,931 --> 00:52:51,908
- Ой, куда мы так хорошо едем?
- Бурж.

659
00:52:52,950 --> 00:52:58,679
Скажите мне, дама Жинетт, на что это похоже?
у тебя дома? Типа хижины?
Стены сделаны из засохшей глины?

660
00:52:59,201 --> 00:53:00,347
Нисколько, мадам Гулар!

661
00:53:00,347 --> 00:53:02,431
Мы гадим на мастерки,
Это делает нас кирпичами!

662
00:53:04,620 --> 00:53:05,869
В этот момент!

663
00:53:06,806 --> 00:53:10,557
С такой погодой, мой
Жан-Пьер, должно быть, наслаждается гольфом.

664
00:53:25,974 --> 00:53:27,224
Мои украшения!

665
00:53:35,559 --> 00:53:39,204
Скажи моему любимому, что мы останемся
(Герцог: драгоценности) полумесяц в
крепость моего кузена Амори.

666
00:53:39,308 --> 00:53:39,933
Капуста...

667
00:53:40,454 --> 00:53:41,809
Мой отец не хочет оставаться в этом месте.

668
00:53:42,539 --> 00:53:43,164
Камешки...

669
00:53:44,206 --> 00:53:45,352
Вши...

670
00:53:45,664 --> 00:53:46,496
Совы...

671
00:53:47,121 --> 00:53:52,954
- Беа... Беа! ...Беа!
- Так что это за хвостовик фрезы?

672
00:53:56,836 --> 00:53:57,982
Беа!

673
00:54:09,624 --> 00:54:11,187
Еще один заколдованный!

674
00:54:13,686 --> 00:54:15,561
Но куда вы сейчас направляетесь, леди Жинетт?

675
00:54:15,978 --> 00:54:18,479
Я попрошу адрес
Эксперт в ломбарде.

676
00:54:19,519 --> 00:54:21,812
У меня есть кое-что, что можно украсть.
Встретимся у цинкового завода.

677
00:54:22,750 --> 00:54:25,250
Я буду ждать тебя в пабе Wicklow!

678
00:54:26,603 --> 00:54:31,292
Большой стакан водопроводной воды
и большой пустой стакан. СПАСИБО.

679
00:54:35,042 --> 00:54:36,605
Леди Жинетт! Леди Жинетт!
Приходите и пейте шоколад!

680
00:54:40,146 --> 00:54:41,813
Маленький верблюд!

681
00:55:14,524 --> 00:55:15,566
Мортекуй!

682
00:55:15,983 --> 00:55:17,650
Мы замурованы заживо!

683
00:55:18,483 --> 00:55:22,129
- Не надо пить! Бог нас наказал!
- Молчи, трус!

684
00:55:22,858 --> 00:55:24,109
Есть новости с охоты?

685
00:55:25,150 --> 00:55:27,754
- Номер 1, я звоню Кловису.
<i>- Кловис, я слушаю.</i>

686
00:55:28,066 --> 00:55:29,525
Ни малейшего жаккарда в дереве.

687
00:55:29,942 --> 00:55:31,089
Сейчас мы будем исследовать пруд.

688
00:55:31,506 --> 00:55:32,859
Мы за стеной!

689
00:55:33,172 --> 00:55:36,297
- Мир нищий!
- Так сказал Евсаевий.

690
00:55:36,714 --> 00:55:38,068
Он испортился!

691
00:55:40,462 --> 00:55:42,651
Давайте копать с помощью этого луча.

692
00:55:44,735 --> 00:55:45,778
Ах! Это тяжело!

693
00:55:46,299 --> 00:55:47,651
Оставим в стороне тезис о похищении.

694
00:55:48,589 --> 00:55:51,715
Мсье Жаккард?
склонны к импровизированным поездкам?

695
00:55:52,236 --> 00:55:54,527
Он иногда уезжает на целых 3 или 4 дня,

696
00:55:55,047 --> 00:55:57,340
- для своих маленьких путешествий, как он говорит.
- Поездки?
- Хм...

697
00:55:57,861 --> 00:55:59,320
И в чем заключаются эти маленькие путешествия?

698
00:56:00,050 --> 00:56:02,861
Ну, катание на горных велосипедах, гольф, виндсерфинг, да, с друзьями.

699
00:56:03,486 --> 00:56:05,674
Монтжуа, аа! Так !

700
00:56:08,486 --> 00:56:10,466
- Небольшие гастрономические туры.
- Всё, хорошо полил!

701
00:56:11,195 --> 00:56:15,362
Ты думаешь, он
можно носить на бибине?

702
00:56:23,905 --> 00:56:26,301
Ой ! Пинты! Пинты барды!

703
00:56:26,613 --> 00:56:27,656
Место ! Ох...

704
00:56:33,489 --> 00:56:34,738
Уйди, пьяница!

705
00:56:35,050 --> 00:56:36,926
За здоровье короля Людовика VI Толстого!

706
00:56:37,968 --> 00:56:39,219
Да здравствует Толстяк!

707
00:56:40,365 --> 00:56:41,300
Уйди!

708
00:56:49,322 --> 00:56:52,866
Мсье Жаккар - любитель.
отличные вина, но оттуда,
как говорится, всегда...

709
00:56:56,719 --> 00:56:58,803
За ваше здоровье, нищие!

710
00:57:00,471 --> 00:57:02,970
- Что здесь делает этот бродяга?
- Он брат босса.

711
00:57:03,283 --> 00:57:04,428
Так что он, без сомнения...

712
00:57:05,053 --> 00:57:05,991
выпивка.

713
00:57:25,264 --> 00:57:28,596
Ой, давай не будем торопиться
чтобы забрать наш багаж.

714
00:57:29,951 --> 00:57:31,097
Есть кто-нибудь здесь?

715
00:57:35,159 --> 00:57:36,930
О боже мой, римляне возвращаются!

716
00:57:37,451 --> 00:57:40,265
Не уходи оттуда и расскажи нам все.
о том, что ты сделал с Жаккардом!

717
00:57:40,995 --> 00:57:42,659
Молчи, жаровщик, и убийств не будет!

718
00:57:43,076 --> 00:57:47,349
Ах! Шоколад, сэр!
Кранч, Годфри! Ммм-мм-мм...

719
00:57:48,600 --> 00:57:49,848
Но что ты делаешь?

720
00:57:50,057 --> 00:57:52,140
- Уйди, придурок!
- Я иду, сэр!

721
00:57:53,182 --> 00:57:54,746
Сделайте этот мох!

722
00:57:57,349 --> 00:58:00,787
Спасибо, мой добрый господин.
Спасибо, добрая леди.

723
00:58:06,829 --> 00:58:09,016
<i>- Он покончил жизнь самоубийством.
- Да, он...</i>

724
00:58:09,328 --> 00:58:12,038
Деррик всегда ухожен!

725
00:58:14,643 --> 00:58:16,308
Что, если я ослабею!

726
00:58:18,080 --> 00:58:19,226
Но что происходит?

727
00:58:21,831 --> 00:58:25,059
Не стучите, сэр!
Оно сгорит.
Это шкатулка трубадура.

728
00:58:25,580 --> 00:58:27,352
Подержи этот мох, озорник.

729
00:58:27,873 --> 00:58:28,915
И не ешьте это!

730
00:58:37,872 --> 00:58:39,019
Верните его, старушка!

731
00:58:39,436 --> 00:58:42,041
Проверьте количество шляп в
Го и Мийо(т), пожалуйста.

732
00:58:42,354 --> 00:58:44,852
- За что ?
- Они просто выбросили пост
телевизор из окна.

733
00:58:45,269 --> 00:58:46,832
Возможно, оно было сломано.

734
00:58:47,145 --> 00:58:47,874
Жизель...

735
00:58:48,291 --> 00:58:49,333
Голт!

736
00:58:51,103 --> 00:58:55,792
- Они выбросили Деррика из окна, мама.
- А почему он на меня наорал, трубочист?

737
00:58:57,457 --> 00:58:58,917
Вот, вот подъезжают грузчики.

738
00:58:59,332 --> 00:59:02,146
Что это за наряд?
Они выглядят свежо!

739
00:59:03,291 --> 00:59:04,750
Видишь, Морис, какой ты скверный язык.

740
00:59:05,271 --> 00:59:07,146
Остался еще один
багаж в багажнике.

741
00:59:07,563 --> 00:59:10,687
- Привет, добрый человек. Не могли бы вы быть так любезны
взять нас в свою тележку?
- Простите?

742
00:59:11,000 --> 00:59:13,918
- Казнь, мародер!
- Но что это такое?
Я напишу Голту, угощу тебя.

743
00:59:14,127 --> 00:59:17,146
- Подчиняйся, злодей, или я тебя выпотрошу!
- Давай, опускай свое место, женщина!

744
00:59:24,334 --> 00:59:29,128
- Морис, здесь нечем дышать!
Маленький скунс дышит мне в шею.
- Заткнись, Жизель.

745
00:59:29,649 --> 00:59:31,314
Она... где живет ваша мадам Жинетт?

746
00:59:31,626 --> 00:59:34,440
Этот нищий идет слишком поспешно,
Меня сейчас вырвет мокротой.

747
00:59:34,753 --> 00:59:37,356
Ах! Остановите этот троллейбус!
Мессиру Годфри хочется плакать!

748
00:59:37,876 --> 00:59:39,023
- Чего он хочет?
- Блеск!

749
00:59:39,336 --> 00:59:42,983
- Останавливаться!
- Стой, останови тележку! Он замерзнет.

750
00:59:45,690 --> 00:59:48,087
Заставь себя, черт возьми! Ах! И ты, там!

751
00:59:48,608 --> 00:59:50,795
Перестаньте их дразнить!
Как видите, речь идет о молотках!

752
00:59:51,316 --> 00:59:56,421
- Сэр! Хотите выпить уксус?
- Начни, начни.
Морис, молотки вынуты!

753
00:59:57,566 --> 00:59:59,963
Хватит кричать!
Хватит орать, сосиска!

754
01:00:00,067 --> 01:00:01,317
Ты меня напрягаешь, псих!

755
01:00:01,734 --> 01:00:06,943
- Я умею водить телегу, я не вру.
Меня научила дама Жинетт. Я не лгу.
- Закрой дверь, идиот. Мы возвращаемся, мы возвращаемся.

756
01:00:07,464 --> 01:00:12,567
- Какая сука!
- Я пойду медленнее, чем этот злодей.
- Дай мне умереть одному.

757
01:00:18,005 --> 01:00:22,799
- Ах, ах, холодно.
- Быстро !
- Ой! Ты меня напрягаешь. (Жизель: Быстрее!) Я собиралась заблокировать нейман.

758
01:00:23,299 --> 01:00:25,485
- Она застопорилась!
- Но хватит меня беспокоить!

759
01:00:27,465 --> 01:00:29,236
- Она застопорилась!
— «Она заглохла, заглохла»!

760
01:00:30,591 --> 01:00:32,256
Создай себя, идиот!

761
01:00:32,777 --> 01:00:35,903
- Ой ! Вот и все! Вот и все! Вот и все!
- Она возвращается!
- Вот и все! Замолчи ! Вот и все!

762
01:00:36,633 --> 01:00:39,861
- Давай, черт возьми!
- Это началось секунду назад!

763
01:00:40,799 --> 01:00:41,632
Ох, сэр, телега!

764
01:00:42,362 --> 01:00:46,008
- Тележка!
- Давай, Морис, молоты возвращаются!

765
01:00:49,654 --> 01:00:54,134
- Ой! Действуй, действуй, большой простак.
Мы должны сбить его оттуда!
- Я стараюсь, но это непросто!

766
01:00:58,508 --> 01:01:00,592
- Монтжуа!
- Ты неудачник!

767
01:01:01,426 --> 01:01:03,405
- Это неправда!
- Тишина !

768
01:01:12,571 --> 01:01:13,301
Это неплохо.

769
01:01:22,157 --> 01:01:26,843
- Сэр!
- Мы их отпустили! Молодец, мой маленький Морис!
- Ну, ничего, ничего, ничего, это...

770
01:01:27,990 --> 01:01:30,283
Осанна, сэр!

771
01:01:31,325 --> 01:01:37,367
Сэр, сэр! Отличный подвиг, сэр!
Я думал, что попал на турнир Saint Cybard!

772
01:01:45,908 --> 01:01:49,554
Вы сказали, что этот джентльмен
Ответственность за это будет нести Хуб де Монмирай.
об исчезновении директора.

773
01:01:49,971 --> 01:01:54,242
- Ему пришлось изолировать Жака-Анри и
задушить его цепью!
- Никаких лишних обвинений.

774
01:01:54,788 --> 01:01:55,829
Жак-Анри?

775
01:01:56,430 --> 01:01:58,306
Где я?
Кто меня сюда привел?

776
01:01:58,512 --> 01:02:01,847
- Господин Босс!
- Жак-Анри, откуда ты?
- Меня насильно кормили несвежей водой.

777
01:02:02,368 --> 01:02:05,077
Меня пытал безумный монах
который сунул меня под большой бурдюк.

778
01:02:05,492 --> 01:02:07,889
- Я возвращаюсь из средневековья!
- Средневековье!

779
01:02:08,618 --> 01:02:12,471
Hub de Montmirail должен быть опечатан.
Это он накачал меня наркотиками
отвези меня в страну волков.

780
01:02:12,992 --> 01:02:14,973
Накачан наркотиками, как интендант Гибон?

781
01:02:16,015 --> 01:02:16,849
Пи!

782
01:02:25,806 --> 01:02:27,890
Что он делает в чулане для метел?

783
01:02:28,411 --> 01:02:29,662
Я чувствую, что он освобождается.

784
01:02:32,995 --> 01:02:35,182
- Куда ведет эта дверь?
- В винном погребе.

785
01:02:35,599 --> 01:02:36,954
Винный погреб!
Как будто случайно!

786
01:02:46,120 --> 01:02:47,788
Ныряйте... обеими левыми руками!

787
01:02:48,517 --> 01:02:50,079
- Планшет!
- Э?

788
01:02:51,330 --> 01:02:52,787
- Инфлятор!
- Да.

789
01:03:00,288 --> 01:03:03,727
- Давай, кнут, раз уж
ты умеешь водить телегу.
- Немедленно, сэр!

790
01:03:07,684 --> 01:03:09,039
Верните зодиак.

791
01:03:10,394 --> 01:03:12,892
Ничего не происходит, дурак.
Шума нет.

792
01:03:13,205 --> 01:03:14,977
Однако я сильно нажимаю на кланшет.

793
01:03:15,394 --> 01:03:17,478
Как и леди Жинетт, сэр.

794
01:03:18,624 --> 01:03:21,123
О чем вся эта болтовня, а?!

795
01:03:22,894 --> 01:03:25,083
Уйди оттуда, злодей!
Ты не умеешь водить телегу!

796
01:03:25,291 --> 01:03:28,728
Осанна! Осанна! Осанна!

797
01:03:33,728 --> 01:03:35,291
Держи поводья, подлец!

798
01:03:35,812 --> 01:03:36,854
Эстафетта!

799
01:03:39,147 --> 01:03:44,042
Сэр! Я приручаю телегу,
Она у меня в руках! Успокойтесь.

800
01:04:29,254 --> 01:04:30,712
Ты идешь назад, идиот!

801
01:04:30,920 --> 01:04:33,732
Конечно, сэр, но я ничего не могу сделать!

802
01:04:39,151 --> 01:04:42,796
Он упакован! Это эм... Он упакован!

803
01:04:44,568 --> 01:04:45,818
Он упакован!

804
01:04:46,443 --> 01:04:47,796
Он упакован!

805
01:05:06,049 --> 01:05:07,922
Он упакован, сэр!

806
01:05:18,424 --> 01:05:22,070
- Ой! Ах, сарацин-с! Сарацин!
- Это больные!

807
01:05:23,008 --> 01:05:31,654
Они вернулись, больные! Они вернулись, больные!
Они вернулись, больные! Они вернулись, больные!

808
01:05:33,217 --> 01:05:38,529
- В этой одежде нас не будет
заметили в эту враждебную и вонючую эпоху.
- Да ! Уловка хитрая!

809
01:05:41,862 --> 01:05:46,031
Давайте не будем выделяться.
На данный момент мы закончили хорошо.

810
01:05:46,760 --> 01:05:52,281
Господа полицейские.
Господа полицейские!
Господа полицейские!!

811
01:05:52,594 --> 01:05:54,780
- Чего хочет эта сука?
- Молчите личинки! Да, женщина?

812
01:05:55,301 --> 01:05:58,219
Извините, что беспокою вас, но
мой сын Эдди отказывается делать домашнее задание,

813
01:05:58,636 --> 01:06:03,948
потому что он приклеен к телевизору. И как я
часто говорю: «Если ты будешь продолжать в том же духе, я
позвони в полицию, и тебя заберут».

814
01:06:04,365 --> 01:06:07,700
Итак, я просто прошу вас
напугать его немного, отругав, хм.

815
01:06:08,012 --> 01:06:10,302
Подписывайтесь на меня. Вот сюда... Пойдем.

816
01:06:11,553 --> 01:06:12,595
Быстро ! Быстро !

817
01:06:15,303 --> 01:06:17,386
Эдди! Вот полиция.

818
01:06:18,637 --> 01:06:20,200
Да, сделай свой голос громче.

819
01:06:31,972 --> 01:06:33,326
Выполни свой долг, маленький человек!

820
01:06:34,889 --> 01:06:36,554
Проклятая шкатулка трубадура!

821
01:06:40,201 --> 01:06:43,951
Сюзанна! Мать Ле Глу сошла с ума.

822
01:06:44,576 --> 01:06:46,244
Она выбрасывает телевизоры в окно.

823
01:06:55,617 --> 01:06:57,493
- Он здесь.
- Освободи меня!
- Он здесь.

824
01:06:58,223 --> 01:07:01,037
Я ничего не делал!
Я муж Беатрис.

825
01:07:01,662 --> 01:07:03,014
Выпейте это зелье.

826
01:07:03,639 --> 01:07:05,515
Какое зелье? ... Какой горшок...?

827
01:07:07,495 --> 01:07:10,619
По Гору и по Ра...

828
01:07:13,329 --> 01:07:15,932
Это безумие! Они вернулись!
Останавливаться!

829
01:07:16,766 --> 01:07:20,725
- Но Годфри, ты здесь? За что ?
-Девочка моя, пойдем к даме Жинетт.

830
01:07:21,142 --> 01:07:24,162
Воровство! Она украла драгоценности герцога.
Мы должны отрезать ему руку!

831
01:07:24,579 --> 01:07:27,080
Да, герцог Апулийский,
мой будущий тесть.

832
01:07:28,018 --> 01:07:31,767
Но что ты делаешь?
в этом наряде, прежде всего?
Но где ты взял эту форму?

833
01:07:32,289 --> 01:07:33,955
- Мы нашли [их].
- Да. В тележке.

834
01:07:34,164 --> 01:07:40,519
- Давай не будем здесь оставаться. Если мы найдем, что тебе нравится
Всё, мы все будем… «шоколадными»!
- Шоколад! Хруст! Кру-у-нь!

835
01:07:40,832 --> 01:07:43,330
Моя Беатрис, ты должна
приведет вас к месту, где остановилась леди Жинетт.

836
01:07:43,538 --> 01:07:45,831
Дама Жинетт ускользнула у меня из рук в Бурже.

837
01:07:46,248 --> 01:07:49,580
- Поедем в Бурж.
- Да. Мы собираемся отрезать ему руку в Бурже.
Это королевская земля!

838
01:07:49,893 --> 01:07:52,498
Она исчезла! Испарился! Вычеркнуто! Часть !

839
01:07:52,915 --> 01:07:55,937
- Исчезает?
- Исчезает? Каламитас!

840
01:07:56,352 --> 01:07:57,081
Это трагедия, моя маленькая девочка!

841
01:07:57,706 --> 01:08:01,666
Мы должны вернуть святую реликвию
остался здесь, чтобы закрыть коридоры
времени, которое оставалось зияющим.

842
01:08:02,187 --> 01:08:06,978
Если герцог умрет, мой брак
отмечаться не будет.
У меня не будет потомков.

843
01:08:07,395 --> 01:08:10,311
Хороший ! Ладно, очень срочно,
ты должен пошевелить своей задницей!

844
01:08:10,728 --> 01:08:14,688
- И моя страна подвергнется семи египетским язвам.
- 7 казней Египта! Это некрасиво!

845
01:08:19,687 --> 01:08:20,729
Есть кто-нибудь?

846
01:08:23,124 --> 01:08:25,730
- Прово, сэр!
- Нам нужно его оглушить!
Никакого соседства!

847
01:08:31,563 --> 01:08:36,252
Хоп-хоп... Сними эту куртку!
Забери это у меня, забери это у меня!
Дай мне этот перочинный ножик, ты!

848
01:08:36,667 --> 01:08:39,272
Не может быть и речи о том, чтобы вы прикасались
на волосок от этого жандарма!

849
01:08:39,689 --> 01:08:45,627
- Но он проректор!  Он собирается арестовать нас!
- Сними эти нашивки, всё!
Давай, вот, вот, вот!

850
01:08:46,044 --> 01:08:48,336
Давай, подвигайся немного!
Так !

851
01:08:48,857 --> 01:08:53,961
Ну давай же ! Разговаривайте как можно меньше!
И ты, Годфри, помни, что ты
мой кузен Хаб, и будь очень любезен.

852
01:08:55,212 --> 01:08:56,567
- ХОРОШО!?
- Есть кто-нибудь?

853
01:08:59,794 --> 01:09:01,983
- Здравствуйте, здравствуйте, полковник!
- Капитан.

854
01:09:02,921 --> 01:09:06,253
Капитан Батарде, Национальная жандармерия.
Я ищу господина Юбера де Монмираля.

855
01:09:06,878 --> 01:09:10,005
Вы точно в цели!
Хаб пришел на чай...

856
01:09:10,837 --> 01:09:11,983
Со своим механиком.

857
01:09:15,109 --> 01:09:15,838
Здравствуйте, господа.

858
01:09:16,359 --> 01:09:18,442
Хаб... раллийный гонщик.

859
01:09:18,754 --> 01:09:21,671
Это не то, что больше всего рекомендуется
за ограничения скорости.

860
01:09:37,609 --> 01:09:42,924
После несчастного случая, когда они были близки к смерти,
мой двоюродный брат и его механик обречены
синий и белый.

861
01:09:43,654 --> 01:09:44,693
Но я ничего не имею против!

862
01:09:45,214 --> 01:09:48,757
- У вас случился пожар?
- Да, телевизор взорвался.

863
01:09:49,383 --> 01:09:50,425
Внезапно.

864
01:09:51,257 --> 01:09:54,695
- Да, я тоже подумал... запах есть.
ужасно в этом доме.
- Огонь!

865
01:09:55,633 --> 01:10:01,258
Да, я... я... я бы предпочел подумать,
пахнет... ногами.

866
01:10:01,466 --> 01:10:07,195
- Это ложа трубадура стала причиной большого пожара!
- Ты... ты... не знаешь шкатулку Трубадура?

867
01:10:07,820 --> 01:10:09,592
Это новое шоу от Паскаля Севрана?

868
01:10:09,905 --> 01:10:11,675
Это... это очень ностальгично.

869
01:10:11,987 --> 01:10:15,530
Я редко смотрю развлекательные шоу по телевизору.
Ограничусь погодой и InfoRoute.

870
01:10:16,363 --> 01:10:17,510
Господин де Монмирай,

871
01:10:17,925 --> 01:10:23,760
Мсье Жаккар утверждает, что вы
накачали бы его наркотиками и изолировали бы в
маленькая клетка, типа маленькой девочки... La Balue...

872
01:10:31,157 --> 01:10:32,405
Он опорожнил свои морвины.

873
01:10:36,470 --> 01:10:39,281
Вы знаете, мистер Жаккард,
Я думаю, кто брат этого джентльмена?

874
01:10:39,593 --> 01:10:40,427
Мой брат – пурист!

875
01:10:41,157 --> 01:10:43,137
У тебя есть еще брат, кроме Жаккарда?

876
01:10:43,449 --> 01:10:44,492
Жаккард - мое филе.

877
01:10:44,906 --> 01:10:47,615
Он мерзкая и трусливая свинья, просто
хорош для того, чтобы ссать как в бочку.

878
01:10:47,824 --> 01:10:52,095
- О нет, вот. Ты преувеличиваешь, Хаб!
- Он выпил большой бурдюк и
должен пописать, чтобы опорожниться.

879
01:10:52,511 --> 01:10:55,116
Действительно, простите за выражение,
но он писает везде.

880
01:10:55,429 --> 01:10:59,595
Итак, вы согласны подтвердить
это... брат джентльмена
является заядлым алкоголиком.

881
01:11:00,637 --> 01:11:03,867
- Он… он подтверждает.
- Давай, добрая Беатрис, мы должны
немедленно найдите леди Жинетт!

882
01:11:04,284 --> 01:11:05,324
И отрубил ему руку.

883
01:11:06,054 --> 01:11:07,721
Извините... Чью руку отрубили?

884
01:11:07,930 --> 01:11:10,326
О, да ! Нет, боже, это... это от друга-прокаженного,

885
01:11:10,638 --> 01:11:12,512
кто поймал это на Борнео. Итак...

886
01:11:13,138 --> 01:11:16,889
Рука ему постепенно отрубается,
это отвратительно.

887
01:11:17,514 --> 01:11:19,492
Итак, мы не знаем, где это [остановится].

888
01:11:20,013 --> 01:11:23,452
Страшно видеть, что эти болезни
еще не искоренены.
Очень резко, извините.

889
01:11:23,765 --> 01:11:25,325
Привет, это мой муж.

890
01:11:26,784 --> 01:11:28,765
Я собираюсь поставить себя на карту.
Моя голова в клочья.

891
01:11:29,077 --> 01:11:33,660
Жан-Пьер, где ты был?
Вы не были на гольфе?
Но в каком ты штате?

892
01:11:33,973 --> 01:11:35,640
- Я задремал.
- Ты спал?

893
01:11:36,474 --> 01:11:39,806
Да, в маленьком лесу,
приснился ужасный кошмар.

894
01:11:40,118 --> 01:11:41,265
головная боль, я снова пойду спать.

895
01:11:41,682 --> 01:11:43,349
В полдень? Ты собираешься вернуться в постель?

896
01:11:43,870 --> 01:11:50,225
Он вернулся! Он вернулся!
Он был в доме Петронилли.
Петронилла с красивыми сосками, а-а-а!

897
01:11:52,101 --> 01:11:53,662
Почему ты пошел спать
в лесу, Жан-Пьер?

898
01:11:55,120 --> 01:11:57,204
- Кто эта Петронилла?
- Я не знаю!

899
01:11:58,142 --> 01:12:01,892
Господин де Монмирай, заходите.
на этой неделе в полицейском участке
сделать заявление,

900
01:12:02,121 --> 01:12:05,039
если хочешь опровергнуть обвинения
злобные замечания брата джентльмена.

901
01:12:05,850 --> 01:12:07,725
Это мешок для навоза, брат мой!

902
01:12:08,351 --> 01:12:11,476
Ну я вижу, что атмосфера не та.
удачи в семье! Хорошо...

903
01:12:12,621 --> 01:12:13,663
Моё почтение, мадам.

904
01:12:13,871 --> 01:12:16,581
Тебе следует позвонить своему сантехнику,
потому что мне интересно, если бы в огне

905
01:12:16,894 --> 01:12:20,226
не прорыв трубы,
потому что, честно говоря, пахнет канализацией.

906
01:12:20,747 --> 01:12:21,997
Я отвезу тебя обратно.

907
01:12:32,208 --> 01:12:35,957
- Что случилось с твоей машиной?
- Так... так... Ничего плохого.
Это перегорел прикуриватель.

908
01:12:36,478 --> 01:12:38,667
Прикуриватель?

909
01:12:40,645 --> 01:12:41,686
Оглушительный!

910
01:12:43,666 --> 01:12:45,438
Мистер Уй, скажите мне кое-что.

911
01:12:45,750 --> 01:12:47,729
Это, казалось бы, абсурдная идея, но,

912
01:12:48,250 --> 01:12:51,479
ты и я?
не столкнулся бы
во влажном лесу...

913
01:12:52,001 --> 01:12:54,396
...волкам?
- Леус! Да, леусу!

914
01:12:54,812 --> 01:12:55,959
Волки, идиот!

915
01:12:56,479 --> 01:12:58,251
Ладно, забудь об этом.
В любом случае спасибо!

916
01:12:59,084 --> 01:13:01,167
- Есть ли в этом автомобиле прикуриватель?
- Утвердительно, мой капитан.

917
01:13:01,584 --> 01:13:04,813
Вы должны быть осторожны с этими вещами,
оно ударит тебя в угол
рот менее чем за два.

918
01:13:07,313 --> 01:13:10,856
- Ах, Беатрис!
-Кора?
- Мне было трудно найти твою хижину, а.

919
01:13:11,377 --> 01:13:12,731
Хьюберт здесь?

920
01:13:13,148 --> 01:13:15,751
Всего минуту.
Я открываю для тебя портал.

921
01:13:18,148 --> 01:13:20,855
- Давай, моя маленькая девочка! На тележке!
- Позже, Годфри!

922
01:13:21,168 --> 01:13:23,773
Есть мегаплитка, это Кора,
жена кузена Хьюберта.

923
01:13:24,086 --> 01:13:26,587
- Иди и прячься быстрее! Быстро, быстро!
- О нет, Хьюберт!

924
01:13:27,105 --> 01:13:30,128
Ты прятался десять лет.
На этот раз я не позволю тебе убежать.

925
01:13:32,108 --> 01:13:33,046
Это папа?

926
01:13:33,358 --> 01:13:35,231
Да, он очень изменился.

927
01:13:35,544 --> 01:13:38,150
Я бы едва узнал тебя! Ты взял
грозный старый ход, Хьюберт!

928
01:13:38,462 --> 01:13:39,817
Жизнь и тебя не пощадила, моя дорогая.

929
01:13:40,545 --> 01:13:42,420
Я тоже не мог тебя узнать.

930
01:13:42,628 --> 01:13:47,837
- Ты еще такой неприятный!
Так что теперь у меня больше нет сомнений. Это действительно ты.
- Что это за женщина? Нам придется отрезать ему язык!

931
01:13:48,358 --> 01:13:50,858
- Простите?
- Тише, личинки!
- Папа !

932
01:13:51,379 --> 01:13:53,151
Не целуешь свою дочь?

933
01:13:55,755 --> 01:13:59,089
Ах! Она маленькая девочка! Ах, прекрасный ублюдок!

934
01:13:59,401 --> 01:14:02,317
У Хаба началась амнезия, Кора.
Так что вам придется быть очень терпеливым.

935
01:14:02,734 --> 01:14:05,131
Вот и все, это Филиппины, Хаб. Твоя дочь,

936
01:14:05,443 --> 01:14:08,151
То, что у вас было с Корой...
кто... твоя жена.

937
01:14:08,984 --> 01:14:11,798
Прекрасная Липпина, видеть тебя доставляет мне огромное счастье.

938
01:14:12,736 --> 01:14:15,443
Мои потомки прекрасны и чисты
как утренняя роса.

939
01:14:16,172 --> 01:14:17,527
Я так долго ждал, папа.

940
01:14:17,944 --> 01:14:19,195
Вы все это время были на Борнео?

941
01:14:19,716 --> 01:14:22,214
Этот ублюдок не законен!
Вы должны поместить ее в монастырь.

942
01:14:23,673 --> 01:14:25,445
Но что он говорит?
Что это за бред?

943
01:14:27,321 --> 01:14:28,777
Это ты, с кем я говорил вчера вечером по телефону?

944
01:14:30,653 --> 01:14:31,799
О да, вот и все. Это он.

945
01:14:32,633 --> 01:14:36,799
- Как обычно, ты нашел
друзья, которые молодцы!
- Большой! Ха, ха-ха!

946
01:14:37,841 --> 01:14:39,821
Может быть, твоя дочь имеет значение
еще немного для тебя?

947
01:14:40,655 --> 01:14:42,946
Будете ли вы хотя бы иметь порядочность,
присутствовать на церемонии?

948
01:14:43,363 --> 01:14:46,071
- Так это вообще невозможно!
- Я не могу остаться, женщина.

949
01:14:46,592 --> 01:14:48,987
Моя судьба ждет меня, и я должен
оставлю тебя с тяжелым сердцем.

950
01:14:49,404 --> 01:14:53,364
- Ох, какое горе! Как жаль
бросить этого ублюдка!
- Но папа, я тебя умоляю!

951
01:14:53,989 --> 01:14:57,947
Моя кровь взволнована твоей просьбой, юная девственница.
Но я не могу получить к нему доступ.

952
01:14:58,364 --> 01:15:03,364
- Моя душа остаётся здесь с тобой,
но мое тело должно уйти.
- Очень прискорбно, но это так!

953
01:15:03,885 --> 01:15:07,219
- Давай, Филиппинка! Твой отец отвратительный!
- Я ужасно разочарован.

954
01:15:07,636 --> 01:15:09,510
Я тоже ! Я очень разочарован!
Я буду сопровождать тебя.

955
01:15:11,177 --> 01:15:15,864
- Что это за новый жанр, который взял на себя
Юбер будет говорить, как старая книга?
- Ох, наверное, желание найти свои корни!

956
01:15:17,636 --> 01:15:21,283
- И откуда взялся этот глупый друг?
- Без понятия. Но они никогда не оставляют друг друга, двое.

957
01:15:21,594 --> 01:15:22,635
Страшный!

958
01:15:23,573 --> 01:15:24,824
В телеге, мародер!

959
01:15:27,325 --> 01:15:32,741
- Это наводнение! Это наводнение!
Это наводнение! Это наводнение!
- Боже мой, что с тобой?

960
01:15:33,158 --> 01:15:36,179
- снова сделали с машиной Жан-Пьера?
- Это просто вода!
Мы не бабы!

961
01:15:36,387 --> 01:15:37,428
На тележке!

962
01:15:37,741 --> 01:15:43,158
- Но что, черт возьми, делали эти два идиота?
- Это пожарные виноваты, Жан-Пьер!
Машина была полная автопарка!

963
01:15:43,575 --> 01:15:45,554
Я считаю, что двигатель хлам.

964
01:15:45,971 --> 01:15:49,200
Да ладно, мы слишком долго тянем!
Нам нужно найти
кружево Святой Роланды!

965
01:15:49,513 --> 01:15:53,680
Впечатляет, этот большой зуб.
Оно похоже на... клык большого теленка.

966
01:15:54,306 --> 01:15:57,222
Любопытно, что я вставил этот бычий зуб
с таким количеством драгоценных камней.

967
01:15:57,534 --> 01:16:00,660
Да, ну, как это очевидно
Это украшения, которые подарил мой жених...

968
01:16:01,390 --> 01:16:05,348
вот так мы готовы сделать
пятьдесят на пятьдесят с тобой, если сможешь
получите хорошую цену! Ага ?

969
01:16:06,286 --> 01:16:08,888
- Я понимаю.
- Мастер, у меня есть человек онлайн.
с которым вы хотели связаться.

970
01:16:09,201 --> 01:16:10,347
Идеальный.

971
01:16:11,911 --> 01:16:13,995
- Эм... Мадам Юбер де Монмирай?
<i>- Да, это я.</i>

972
01:16:14,308 --> 01:16:16,910
Моё почтение, мадам.
Мэтр Валош, аукционист из Буржа.

973
01:16:17,327 --> 01:16:23,473
У меня в офисе есть женщина очень
плохой парень, который только что принес мне украшения
вероятно, украдено у вашего мужа.

974
01:16:25,662 --> 01:16:31,599
- Я спрошу тебя на минутку.
Мне придется рассмотреть все эти части под микроскопом.
- Э-э-э, это называется вернись!

975
01:16:32,016 --> 01:16:33,788
Машину моего мужа... забрали из автопарка.

976
01:16:34,100 --> 01:16:37,538
Мне нужно 6 свечей Bosch.
и чехлы в клетку.

977
01:16:37,954 --> 01:16:39,621
Эта тележка хорошо подкована!

978
01:16:50,455 --> 01:16:52,748
Откуда ты, мой парень?
Значит, из Португалии?!

979
01:17:00,665 --> 01:17:01,707
Что ты пьешь?

980
01:17:02,123 --> 01:17:04,101
- Хочешь выпить?
- Это не отказ.

981
01:17:05,248 --> 01:17:08,270
- Это из вашей страны?
- А-ха-ха...
- Хорошо.

982
01:17:20,875 --> 01:17:22,751
Это для воинов.

983
01:17:23,791 --> 01:17:25,145
Держать ! Это бодрит!

984
01:17:31,396 --> 01:17:32,958
Мне тоже нужна новая батарея.

985
01:17:40,563 --> 01:17:41,293
Высокий !

986
01:17:41,709 --> 01:17:44,000
Низко... Высоко!

987
01:17:45,042 --> 01:17:46,189
Вниз !

988
01:17:47,960 --> 01:17:50,980
- Высокий !
- Господин Уйе?

989
01:17:51,814 --> 01:17:54,523
Пойдем, помоги мне донести батарею, она огромная.

990
01:17:59,419 --> 01:18:02,337
Это 12 вольт.
Это очень тяжело!

991
01:18:02,858 --> 01:18:05,043
Вот и все... Сколько я тебе должен?

992
01:18:10,877 --> 01:18:13,899
Пауло, береги инструменты!

993
01:18:14,837 --> 01:18:16,919
Всё хуже и хуже, персонал, а!

994
01:18:17,441 --> 01:18:22,025
- Мне нужно заменить разводные ключи!
- Это правда, что получить помощь становится крайне сложно.

995
01:18:22,859 --> 01:18:25,879
Здравствуйте, здравствуйте, господин Уй!
Никакой ерунды с этим!

996
01:18:28,796 --> 01:18:32,546
Но что это за рэкет?
Но Пауло! Я собираюсь переехать, а-а-а!

997
01:18:37,129 --> 01:18:38,484
Это там, это там.

998
01:18:38,901 --> 01:18:40,047
Так !

999
01:18:40,360 --> 01:18:44,525
- 2,623фр, округлено до 2,620.
- Очень приятно, мистер Почард.

1000
01:18:48,694 --> 01:18:51,192
Но, Пауло, но, но что ты сделал?
Но...

1001
01:18:51,714 --> 01:18:55,049
Это был... гараж, мистер Уй.
Тебе понравилось?

1002
01:18:55,361 --> 01:18:57,028
- Я дал Пауло выпить.
- Ой!

1003
01:18:57,236 --> 01:19:03,070
- Он хороший товарищ, Пауло.
- Ах, у тебя появился друг?
Это хорошо ! Он, должно быть, был счастлив!

1004
01:19:03,592 --> 01:19:05,152
Это тот человек там.

1005
01:19:09,842 --> 01:19:11,507
Итак, я ошеломлен.

1006
01:19:11,716 --> 01:19:16,821
Нет, потому что у моего мужа всегда было
слабость к девушкам... эффектным,
но нет, меня это почти раздражает!

1007
01:19:17,238 --> 01:19:19,008
- Вы так не думаете, хозяин?
- Э-э-э-э-э-э...

1008
01:19:20,153 --> 01:19:22,029
Итак, вы узнали эти драгоценности?

1009
01:19:23,176 --> 01:19:26,092
Да-да, абсолютно.
Да, Хьюберт, должно быть, отдал их этому существу.

1010
01:19:27,551 --> 01:19:31,717
Будьте добры, не говорите
слово обо всем этом моей дочери,
она обожает своего отца.

1011
01:19:31,925 --> 01:19:34,843
Мэтр Гранде, мой адвокат, вы
свяжусь с тобой завтра
компенсируйте свою доброту.

1012
01:19:35,260 --> 01:19:36,822
О, я делал это не для этого, мэм!

1013
01:19:37,343 --> 01:19:38,801
Я в этом уверен.

1014
01:19:39,426 --> 01:19:40,468
Моё почтение, мадам.

1015
01:19:43,594 --> 01:19:45,676
Хорошо, где мы?
Но у меня начинаются судороги!

1016
01:19:45,989 --> 01:19:48,907
- Ну, сударыня, берите веник!
- С другой стороны, ты большая задница!

1017
01:19:49,219 --> 01:19:52,656
Госпожа де Монмирай имела снисходительность,
не уведомлять полицию, чтобы заставить вас
запирай, но у меня не хватит терпения!

1018
01:19:53,906 --> 01:19:59,427
- Верни мне немедленно мои драгоценности, жулик,
или ты получишь мне колено по яйцам!
- Люсьен, Андре!

1019
01:20:03,412 --> 01:20:04,663
О, клянусь!

1020
01:20:05,207 --> 01:20:06,769
- Госпожа де Монмирай?
- Да ?

1021
01:20:07,240 --> 01:20:09,533
- Твой кузен Юбер еще дома?
- Да, почему?

1022
01:20:09,846 --> 01:20:11,824
На вас подана жалоба, сэр.

1023
01:20:12,345 --> 01:20:14,741
Пожалуйста, следуйте за нами.
И его механик тоже последует за нами.

1024
01:20:15,158 --> 01:20:17,555
- Мне ?
- Нет-нет, механик-с.

1025
01:20:19,846 --> 01:20:24,535
Г-н де Монмирай обвиняется.
за то, что изолировал квартирмейстера
Гибон в клетке.

1026
01:20:37,660 --> 01:20:39,222
Ах, ты мое филе! Он вернулся!

1027
01:20:39,638 --> 01:20:44,744
Привет, фило! Привет ! Привет, фило! Привет, фило! ...

1028
01:20:45,472 --> 01:20:48,390
Это очень хорошо, я тоже
очень рад, что он вернулся, но...
Нет смысла заготавливать все это сено.

1029
01:20:48,598 --> 01:20:51,725
Ну, господин Жаккар, идите и поцелуйте своего
брат, это поможет нам начать
это противостояние в спокойном состоянии.

1030
01:20:52,037 --> 01:20:55,682
Но у меня нет никакого желания целовать эту свинью.
Лучше спросите сэра, кто
настоящий лидер банды!

1031
01:20:55,995 --> 01:20:58,079
Это я веду расследование, господин Жаккар.

1032
01:20:58,392 --> 01:21:01,307
Вы знаете маршала Гибона?

1033
01:21:01,620 --> 01:21:05,786
- Конечно.
- Идеальный. Вы уверены, что заперли его?
типичная маленькая девочка из Ла Балю после того, как ударила его?

1034
01:21:06,203 --> 01:21:10,579
- Дико.
- И заставил его проглотить некоторое количество
феноменальный психодайд... дева...

1035
01:21:10,996 --> 01:21:12,247
- Психодислептик.
- Да, это.

1036
01:21:12,453 --> 01:21:15,996
Итак, последствия, потеря сознания,
делирий, рвота...
- Диарея...

1037
01:21:16,204 --> 01:21:18,080
Диарея, обезвоживание...
Ты подтверждаешь, Гибон?

1038
01:21:18,914 --> 01:21:20,579
- Гибон!
- Да ! Я это подтверждаю...

1039
01:21:20,996 --> 01:21:22,143
- Я это подтверждаю!
- Понял, Гибон!

1040
01:21:22,455 --> 01:21:26,934
Напоминаю, что сотрудник полиции
приведен к присяге по закону. Так что делай хорошо
будьте осторожны с тем, что вы отвечаете.

1041
01:21:27,246 --> 01:21:31,414
Мне не нужно отвечать мужчине
который вошел в мою комнату,
без моего разрешения.

1042
01:21:31,623 --> 01:21:36,311
- Вы предполагаете, что Гибон вошел бы
в твоей комнате без ордера?
- Нет, но я мечтаю! Но в какую игру мы играем?

1043
01:21:36,727 --> 01:21:38,602
Если расследование проводить в такой вялой манере,

1044
01:21:38,915 --> 01:21:42,456
ты услышишь о моем
превосходный друг префект Сильвен Луисбург,
Это я вам говорю!

1045
01:21:42,769 --> 01:21:48,811
- Да, мое филе, я люблю тебя, я люблю тебя!
- Добрая, добрая, господин Куйль... о, флейта! Извините...
- Сохраняйте хладнокровие, господин Жаккард!

1046
01:21:49,123 --> 01:21:53,394
Это я спросил маршала Гибона
обыскать комнату этого деревенского человека, потому что
У меня уже были сильные подозрения, что он

1047
01:21:53,706 --> 01:21:57,875
и этот пресловутый вонючий гном, утверждающий, что он
мой брат был человеком средневековья!

1048
01:21:58,917 --> 01:22:01,832
- Это мое филе!
Я спас его от викторины!
- Но посмотрите на него!

1049
01:22:03,187 --> 01:22:06,833
Это нормальное поведение?
Нет, потому что он парень из средневековья.

1050
01:22:07,771 --> 01:22:10,375
Господин Уй, осторожно,
действительно, я, я, я насыщаю.

1051
01:22:10,688 --> 01:22:12,668
А что касается большого, который тоже не пахнет маленькой зеленкой,

1052
01:22:13,187 --> 01:22:16,521
он заставил меня выпить голубоватую жидкость, и я
проснулся в средние века, в 1000 году!

1053
01:22:17,042 --> 01:22:20,792
В окружении вонючих гномов, которые меня ужалили.
мой золотой Boucheron, отлично!

1054
01:22:21,209 --> 01:22:23,814
Меня облили смолой, притащили на столб,
которые они зажгли факелами,

1055
01:22:24,334 --> 01:22:28,918
и после, и после того, как я сошёл с ума, я был
пытали в стоячей воде.

1056
01:22:29,127 --> 01:22:30,169
Аналогично, у меня опух мочевой пузырь.

1057
01:22:30,690 --> 01:22:32,877
- Но я мочусь где угодно.
- Да, я это заметил.

1058
01:22:33,292 --> 01:22:35,377
Капитан, капитан... ярко!

1059
01:22:36,106 --> 01:22:40,272
Мсье Жаккар дает ответ на все вопросы
вопросы, которые я задавал себе с тех пор
что я встретил этих двух негодяев!

1060
01:22:41,001 --> 01:22:42,982
- Они родом из средневековья.
- Но очевидно!

1061
01:22:43,399 --> 01:22:45,691
- Привет, филе!
- Ну это же очевидно, а!

1062
01:22:46,004 --> 01:22:48,815
Ты должен быть совсем глупым
чтобы этого не замечать!

1063
01:22:49,336 --> 01:22:52,358
Это две вонючие крысы из Средневековья!

1064
01:22:52,671 --> 01:22:56,316
Гибон, это не потому, что ребята
чувствую, как приближаются их ноги
обязательно из Средневековья.

1065
01:22:57,045 --> 01:23:00,275
Мы сами, в жандармерии,
у нас есть несколько экземпляров
и они сегодня очень хороши.

1066
01:23:00,691 --> 01:23:04,025
Вот так, это не имеет никакого смысла,
без этого объяснения.

1067
01:23:04,338 --> 01:23:06,735
«Пусть я умру, если ослабну», а,
жгут дымоходов,

1068
01:23:07,149 --> 01:23:08,713
секретный коридор, ведущий к сокровищам Монмираля!

1069
01:23:09,234 --> 01:23:14,338
- Но все понятнее! Мананты!
- О, но!
- Вы все хамы!

1070
01:23:16,318 --> 01:23:21,838
- Но все ярко! Все кристально ясно!
- Хватит, Гибон!  Это противостояние,
не цирковой номер.

1071
01:23:22,359 --> 01:23:23,923
Но вы мне не верите! Посмотрите на это!

1072
01:23:24,444 --> 01:23:25,902
У меня также есть последствия кола.

1073
01:23:26,110 --> 01:23:27,359
Большой палец стопы обожжен.

1074
01:23:27,567 --> 01:23:31,736
Видишь, что это? Я это придумал?
Но посмотрите на разницу в цвете!

1075
01:23:32,361 --> 01:23:37,778
- Ой, нога!
- Палец, вот! Смотреть! ТАК ? ТАК ?
- Доктор, дайте мистеру Жаккару успокоительное.

1076
01:23:38,090 --> 01:23:40,383
Головорезы... Вы все головорезы.

1077
01:23:40,592 --> 01:23:43,611
И этот костюм лишенного сана монаха,
Я тоже это придумываю, да?

1078
01:23:44,028 --> 01:23:46,425
Нет, ты думаешь, что это тот тип
одежду, которую я обычно ношу?

1079
01:23:46,633 --> 01:23:50,070
- Это мелочь из мелочей!
- Не знаю, но воняет
вино и сыр, это бесспорно.

1080
01:23:50,487 --> 01:23:56,217
- Он будет спать минимум 24 часа.
- Но, нет, но, а ты что... Нет, но...
Но отпусти... Но отпусти меня!  Но я... Но наконец-то!

1081
01:23:56,737 --> 01:24:01,112
- Я дам ему хорошую дозу лошади!
- Мне не нужно твое обезболивающее.
Я чувствую себя очень хорошо. Отпусти меня!

1082
01:24:02,884 --> 01:24:05,905
Извините, граф. я не думал
что конфронтация дойдет до этой точки.

1083
01:24:06,322 --> 01:24:10,176
Мы повторим это в понедельник в жандармерии.
когда Гибон и Жаккар будут иметь
нашел более внятные аргументы.

1084
01:24:10,489 --> 01:24:14,863
Вы мудрый человек, проректор.
Я обещаю не трогать тебя
на этих людей, чтобы отомстить за обиду.

1085
01:24:15,384 --> 01:24:17,468
Так ! Это очень умно, Хаб.

1086
01:24:18,198 --> 01:24:19,344
Я хвалю тебя Богу!

1087
01:24:19,656 --> 01:24:23,093
Мое филе! Он терпит неудачу!
Нам нужно сделать для него уксус!

1088
01:24:23,406 --> 01:24:25,907
- Кристально чистый!
- Я не уверен, что уксус идеален.

1089
01:24:26,532 --> 01:24:29,447
Ох, бедный мой старик, но что за семья!
Ваш отец уже был алкоголиком?

1090
01:24:29,760 --> 01:24:34,450
Мой отец умер замерзшим в пруду,
из-за своей косолапости собирался
выпить в таверне Дюшено.

1091
01:24:35,385 --> 01:24:39,658
Ах, я вижу, да...
В итоге ты вышел лучше всех!
С нетерпением жду этого!

1092
01:24:43,303 --> 01:24:45,491
Госпожа Графиня,
твой муж по телефону.

1093
01:24:46,846 --> 01:24:50,491
Спасибо... Привет, Жан-Пьер?
Что происходит? Еще одна плитка?

1094
01:24:50,908 --> 01:24:53,617
- Я не могу играть в гольф
потому что Романо вернулся.
<i>- Леди Жинетт?</i>

1095
01:24:53,826 --> 01:24:54,868
Да, именно так, Жинетт, да.

1096
01:24:55,283 --> 01:24:59,242
- Ой, какая миска!
<i>- Вот это взрыв!</i> Ее избил
две большие женщины, она в плачевном состоянии!

1097
01:24:59,659 --> 01:25:02,992
- Их тоже укусили, этих двух больших свиноматок!
- Я, я, я иду, любимый!

1098
01:25:03,409 --> 01:25:06,117
Мы собираемся отрезать ему руку.
Дин и дон! (и т. д.)

1099
01:25:06,534 --> 01:25:07,993
Довольно, господин Уй!

1100
01:25:08,410 --> 01:25:10,805
Там, дома, режешь то, что
хочешь, но здесь этого не происходит.

1101
01:25:11,014 --> 01:25:13,201
- Дома не режешь
не рука воров?
- Нет, нет, нет! Этого не происходит.

1102
01:25:13,618 --> 01:25:16,430
- Но потом они делают это снова!
- Да-нет, все сложнее, Годфруа.

1103
01:25:16,639 --> 01:25:19,557
- Не иди так быстро, я запыхался!
- Ах, мадам Гулар, это хорошо, я собирался к вам домой.

1104
01:25:20,182 --> 01:25:21,640
- Да, но у меня особо нет времени.
- Это очень важно, мэм!

1105
01:25:22,159 --> 01:25:24,452
Пауло говорит мне, что он твой садовник
Португалец, который активировал рычаг!

1106
01:25:24,869 --> 01:25:26,536
Мой португальский садовник?

1107
01:25:29,556 --> 01:25:31,327
- А потом!
- Ух ты!

1108
01:25:31,953 --> 01:25:33,203
Эффективно.

1109
01:25:33,412 --> 01:25:36,327
Я говорю об этом с мужем, сэр.
Почард, и я говорю с тобой.

1110
01:25:36,535 --> 01:25:39,870
Ну, бигофон быстро!
Потому что я должен
возмести фургон!

1111
01:25:45,599 --> 01:25:48,726
- Как ты думаешь, где ты?
Мы не войдем, пока я оперирую!
- У меня больше нет украшений!

1112
01:25:49,141 --> 01:25:50,600
Их у меня украли!

1113
01:25:51,121 --> 01:25:53,621
Ой ! Что это за инструменты, сэр!

1114
01:25:54,142 --> 01:25:57,580
Это их викторина, чувак.
Ему управляет добрый Жан-Пьер.

1115
01:25:58,934 --> 01:26:01,018
- Иди сюда.
- Ах, воровство!

1116
01:26:02,164 --> 01:26:03,309
Вы двое собираетесь остаться там?

1117
01:26:03,830 --> 01:26:06,955
- Исполни свой долг, палач.
- Что ты говоришь?
- Садистский палач!

1118
01:26:07,268 --> 01:26:10,080
Но какое уютное место! Я сделал тебе укол!
Этот ублюдок подрался!

1119
01:26:10,601 --> 01:26:13,936
- Эх, меня ударили 2 больших
сеет у ювелирного эксперта!
-Где мои драгоценности, воровка?

1120
01:26:14,353 --> 01:26:16,330
Да, скажи это срочно, иначе тебе отрежут руку.

1121
01:26:16,747 --> 01:26:18,623
Садись, ты! После этого вы рассчитаетесь со своими счетами!

1122
01:26:19,561 --> 01:26:20,707
А ты, открой рот!

1123
01:26:21,541 --> 01:26:24,248
[Я] оставлю тебе небольшой отпечаток,
и в следующий раз я поставлю тебя
красивый зуб... сделанный из свинца.

1124
01:26:24,665 --> 01:26:26,749
Нет-нет, но ты ведь мечтаешь, да?
Я не хочу быть изуродованным.

1125
01:26:27,166 --> 01:26:28,416
Можете ли вы позволить себе лучшее?

1126
01:26:30,706 --> 01:26:31,748
Закрой рот.

1127
01:26:36,645 --> 01:26:37,686
Ой, прекрати свой цирк.

1128
01:26:41,542 --> 01:26:44,562
- Готово, промой.
- Блин, чертовски больно!

1129
01:26:44,979 --> 01:26:48,313
- Фонтенет! Ах!
- Не пей это!

1130
01:26:48,626 --> 01:26:49,875
Нет, но очень изящно, да!

1131
01:26:50,396 --> 01:26:54,147
- Жан-Пьер, Жан-Пьер, есть небольшая проблема с
механик. Он хочет, чтобы вы расплатились за фургон.
- Уйди из этой аптеки, девочка моя.

1132
01:26:54,772 --> 01:26:57,271
- Вопрос не в том
шоу для женщин!
- [О чем] ты говоришь, Годфри?

1133
01:26:57,688 --> 01:27:02,794
- Возьми два зигото,
Они портят мою систему!
- Вы вернули драгоценности, леди Жинетт?

1134
01:27:03,106 --> 01:27:05,189
У меня их больше нет. Их украла подруга Хьюберта.

1135
01:27:05,606 --> 01:27:07,898
- Нана?
- Нана, это выражение
обозначить женщину, вот и все.

1136
01:27:08,211 --> 01:27:13,315
- Девушка Юбера - жена
Юбер, Кора. Вы понимаете?
- Отвезите меня прямо в Кора ла Нана.

1137
01:27:21,441 --> 01:27:22,900
Здесь безумие!

1138
01:27:23,213 --> 01:27:24,564
Мы собираемся заглотить девчонку!

1139
01:27:25,502 --> 01:27:31,544
- Это из-за этой суки я потерял зуб.
Компенсация должна быть предусмотрена!
- Мы не собираемся никому глотать, давайте оставаться дипломатичными!

1140
01:27:32,795 --> 01:27:37,066
Предупреждаю тебя, Годфри, если ты хочешь выздороветь
твоя реликвия, ты... Монмирейль Хаб.

1141
01:27:37,274 --> 01:27:39,983
Ненавижу врать, но когда
Это необходимо, я умею притворяться.

1142
01:27:42,797 --> 01:27:43,941
Привет ! Привет !

1143
01:27:44,254 --> 01:27:48,005
- Открыть! Открыть!
- Успокойтесь, господин Уй!

1144
01:27:49,672 --> 01:27:51,338
Что это за шум?

1145
01:27:51,755 --> 01:27:53,318
Хьюберт... Что ты здесь делаешь?

1146
01:27:53,735 --> 01:27:56,339
Я только что сказал всем, что ты
был задержан по делам за границей.

1147
01:27:56,652 --> 01:27:59,881
- И что тогда вся эта ерунда?
- Кто будет платить за мой резец?

1148
01:28:00,193 --> 01:28:00,923
Не сейчас, мадам Куй.

1149
01:28:01,548 --> 01:28:07,069
Прекрасная лань, девочка моя,
Увидев тебя снова, мои глаза наполняются радостью.
Ты свеж, как утренняя роса.

1150
01:28:07,694 --> 01:28:10,299
Верни мне мои драгоценности, и я верну тебе
тогда благодать, нежно поцеловав тебя.

1151
01:28:10,611 --> 01:28:15,091
Ах, вот почему ты пришел,
Теперь я понимаю. Ваши украшения
в безопасности в сейфе у моего нотариуса.

1152
01:28:15,612 --> 01:28:16,550
Иди и попроси об этом прямо сейчас!

1153
01:28:16,862 --> 01:28:18,527
Я не буду беспокоить хозяина
Бинар в это время.

1154
01:28:18,840 --> 01:28:21,132
И зачем они вам вообще нужны?
Чтобы передать их этой шлюхе?

1155
01:28:21,341 --> 01:28:24,257
Эй, подожди! Стрик?! Нет, но,
ты посмотрел на себя! Старая треска!

1156
01:28:24,882 --> 01:28:27,904
Давай, снимай свои украшения, а то мы
порезать руку... треску.

1157
01:28:28,633 --> 01:28:30,301
Кора, дорогая, что ты делаешь?

1158
01:28:31,132 --> 01:28:33,841
Я только что декантировал Шеваль Блан 61.
на аперитив-чудо!

1159
01:28:34,050 --> 01:28:36,863
- Люиньи!
- Бургундец! До смерти!

1160
01:28:38,633 --> 01:28:40,925
- Но ты сумасшедший!
- Сумасшедший ! Сумасшедший !

1161
01:28:41,446 --> 01:28:44,466
Успокойся, мой Жакиуль.
Этот человек всего лишь внук Буте.

1162
01:28:45,404 --> 01:28:48,530
- Твой парень полностью истощен!
Он мог навредить Валерию!
- Простите его!

1163
01:28:49,051 --> 01:28:54,052
Он грубый человек, и ему было страшно.
Нет, честно, ты открыл
дверь так жестоко,

1164
01:28:54,677 --> 01:28:57,907
Они думали, что это нападение!
- Нет, но, подожди!
Может, это я на тебя напал?

1165
01:28:58,426 --> 01:28:59,468
Немного.

1166
01:28:59,676 --> 01:29:03,011
Ах, папа, ты здесь!
Все хотели с тобой познакомиться.
Ну давай же.

1167
01:29:06,760 --> 01:29:08,636
Дипломатия началась плохо, мадам Гулар, да?

1168
01:29:09,157 --> 01:29:12,072
Нам просто нужно опустить ноги в блюдо
сразу, а потом поговорим о моем
компенсация стоматологических услуг Illico Presto!

1169
01:29:12,385 --> 01:29:15,824
О, нет! О, нет! Мы будем ждать,
Мадам Уй, мы подождем!

1170
01:29:18,013 --> 01:29:19,573
Мои родители умерли
хочу узнать тебя, папа.

1171
01:29:20,928 --> 01:29:22,804
Мистер и миссис Люмо-Перикард, папа.

1172
01:29:23,117 --> 01:29:24,888
Мой будущий тесть
ректор Академии Нанси,

1173
01:29:25,512 --> 01:29:30,201
Выпускник классики и любитель истории.
- Ой, феру... гинезе!

1174
01:29:36,868 --> 01:29:37,597
Добрый вечер.

1175
01:29:42,284 --> 01:29:46,138
- Его двоюродная сестра Беатрис де Монмирай.
- Добрый вечер.
- Приятно познакомиться, мэм.
- Добрый вечер.

1176
01:29:46,763 --> 01:29:51,348
- 'вечер !
- И... сэр и мадам... эээ...?
- Уй, сотрудники Юбера.

1177
01:29:52,180 --> 01:29:56,661
- Кто не останется с нами на ужин.
- Мортекуй! Нам не весело!

1178
01:29:56,974 --> 01:30:00,097
Извините, но это другой желудь по имени Уй.
Я Жинетт Сарклай.

1179
01:30:00,514 --> 01:30:06,973
- Приятно познакомиться, миссис Гланд... ох... Барклай.
- Потому что, чтобы трудоустроиться, сначала нужно быть обманутым.
- Я хотел бы познакомить вас со своим женихом Бенуа.

1180
01:30:07,390 --> 01:30:08,223
Добрый день, сэр. Очень польщен.

1181
01:30:10,204 --> 01:30:12,286
Ах, юная дева!
Будьте бодры!

1182
01:30:12,910 --> 01:30:17,079
И попробуй работать с ночи
свадьба, чтобы поработать над любимым...

1183
01:30:17,288 --> 01:30:18,642
чтобы она подарила нам прекрасного наследника мужского пола!

1184
01:30:20,099 --> 01:30:24,163
- Это оригинально.
- Да здравствуют любители!
- Да здравствуют любители!

1185
01:30:27,079 --> 01:30:29,475
Юбер всегда был очень вспыльчивым.

1186
01:30:37,705 --> 01:30:39,371
Вкуснейшая винаса!

1187
01:30:41,143 --> 01:30:43,956
Скажи мне, девочка, что она делает?
Люиньи из семьи Монмирай?

1188
01:30:44,477 --> 01:30:47,601
Хьюберт, я не знаю, о чем мы тебе говорили.
но это, конечно, сильно преувеличено!

1189
01:30:48,018 --> 01:30:50,935
- Вам не нужно это оправдывать.
Извините за эту прискорбную сцену!
- [Видно], что он быстро заменил папу!

1190
01:30:52,603 --> 01:30:54,894
- Филиппинка!
- Филиппинка, заткнись. Не вмешивайтесь в наши дела!

1191
01:30:55,310 --> 01:30:57,603
Это слишком много, бургундец!
Я собираюсь дефенестрировать тебя!

1192
01:30:58,020 --> 01:30:59,061
Бургундская свинья!

1193
01:30:59,476 --> 01:31:05,729
- Ой, брось ножик!
- Пожалуйста, папа, не порти мне вечер!
- Пожалуйста, прости его! Будьте великодушны.

1194
01:31:06,146 --> 01:31:07,185
Да...

1195
01:31:07,602 --> 01:31:08,749
Вам повезло!

1196
01:31:09,791 --> 01:31:11,667
Николь и Бернард, мне очень жаль.

1197
01:31:13,437 --> 01:31:16,354
Юбер, уходи отсюда немедленно!

1198
01:31:16,666 --> 01:31:19,584
я приведу нотариуса
завтра утром перед свадьбой
и я верну ваши украшения.

1199
01:31:20,104 --> 01:31:22,916
Так между нами всё уладится,
нам больше нечего будет сказать друг другу.

1200
01:31:23,438 --> 01:31:24,584
Я не собираюсь ссориться с тобой.

1201
01:31:25,001 --> 01:31:26,147
Моя задница!

1202
01:31:26,356 --> 01:31:30,000
- Но ты поймешь, что после цирка, в который ты придешь
сделать, я не настаиваю на том, чтобы оставить тебя на ужин!
- Конечно.

1203
01:31:30,417 --> 01:31:33,542
И если можно, позвольте мне сказать вам
что твои друзья недовольны!

1204
01:31:35,105 --> 01:31:37,188
- Дамы и господа!
- Беатрис...

1205
01:31:37,605 --> 01:31:39,690
Действительно, приятно познакомиться.

1206
01:31:41,564 --> 01:31:44,169
Прощайте, дамы
и красивые господа.

1207
01:31:46,252 --> 01:31:47,293
Очень оригинально!

1208
01:31:47,605 --> 01:31:48,960
Довольно прохладно, как и приветствие!

1209
01:31:49,273 --> 01:31:53,439
- Да, ну это было не очень умно
ни подвергнуть критике герцога Люиньи.
- Он преступник!

1210
01:31:53,751 --> 01:31:57,920
- Грязный бургундец, который отстой!
- Будьте корректны, г-н Уй.

1211
01:31:59,692 --> 01:32:01,565
Отвезите нас скорее к себе домой, я очень голоден.

1212
01:32:01,982 --> 01:32:05,525
Ах да, давайте перейдем к Pizza Hut
Понто-ле-Робер, у меня тоже есть клыки.

1213
01:32:10,629 --> 01:32:12,400
Бедро или грудь, Ой?

1214
01:32:12,713 --> 01:32:13,753
Бедро! Бедро!

1215
01:32:14,274 --> 01:32:16,670
А вы, леди Жинетт, белая или крылатая?

1216
01:32:16,983 --> 01:32:18,129
Мне все равно!

1217
01:32:19,380 --> 01:32:23,129
Ах, вежливо, ага. Воистину буржуй за столом,
бомжи на земле, спасибо демократии!

1218
01:32:23,546 --> 01:32:25,318
- Тише, сука.
- Да, понизь голос!

1219
01:32:25,734 --> 01:32:27,713
Здесь. Вот немного картофеля фри.

1220
01:32:29,276 --> 01:32:32,923
- Ой ! Картошка фри! Картошка фри! Ах!
- Но ты отвратительный!

1221
01:32:34,797 --> 01:32:36,568
Ах, ах! Картошка фри! Картошка фри!

1222
01:32:39,068 --> 01:32:43,756
- Я тоже хочу съесть картошку фри на полу.
- Ты не нищий, мое филе!
Вы — Монмирай.

1223
01:32:44,173 --> 01:32:46,465
- Никогда не забывай об этом.
- Да, сэр.
- Он тоже немного Гулар.

1224
01:32:47,401 --> 01:32:48,131
Но... Не придирайтесь!

1225
01:32:48,964 --> 01:32:51,987
- Это ненормально, что у нас нет
наша доля украшений!
- Проклятый ювелирный магазин!

1226
01:32:52,404 --> 01:32:58,341
Этот ювелирный магазин принадлежит герцогу Фульберту, но
во Фрапуйе вытянут несколько рубинов
из моего сейфа, если он завтра придет домой со мной.

1227
01:32:58,654 --> 01:33:00,842
- Фу! Фу! Я не пойду! Я спасу себя.

1228
01:33:01,049 --> 01:33:06,259
- Но не будь идиотом, Жак... но...
эх... эх... Тебе не нравятся маленькие рубины?
- Ты хочешь туда?!

1229
01:33:06,676 --> 01:33:09,278
Это разумно!
Вы трое завтра уезжаете...

1230
01:33:09,695 --> 01:33:11,467
И все вернется на круги своя.

1231
01:33:12,405 --> 01:33:13,447
И мы не пожалеем вас!

1232
01:33:25,217 --> 01:33:26,677
Мадам ждет вас, сэр.

1233
01:33:28,029 --> 01:33:29,280
Я остаюсь там.

1234
01:33:35,739 --> 01:33:37,198
Что это за наряд?

1235
01:33:37,406 --> 01:33:38,448
Поторопитесь, женщина.

1236
01:33:38,865 --> 01:33:40,636
Твои драгоценности там, смотри!
Можете проверить, ничего не пропало.

1237
01:33:42,822 --> 01:33:44,073
Кружево!

1238
01:33:44,698 --> 01:33:47,200
- Спасибо, милая Кора.
- Ой, пожалуйста, без лицемерия.

1239
01:33:47,928 --> 01:33:51,053
Со своей стороны, я не на сто процентов
упаковано, чтобы вы могли остаться на свадьбе,

1240
01:33:51,365 --> 01:33:53,867
но я знаю, что это сделает твою дочь очень счастливой, так что...

1241
01:33:57,824 --> 01:33:59,908
Я не ненавижу тебя, сварливая Кора.

1242
01:34:04,283 --> 01:34:06,471
Я тоже не ненавижу тебя, Хьюберт.

1243
01:34:08,762 --> 01:34:11,054
- У тебя есть кружево?
- Конечно.

1244
01:34:11,471 --> 01:34:15,116
Итак, теперь дома,
немного шоколада и пфф...

1245
01:34:15,742 --> 01:34:18,763
- Великое путешествие!
- Да, пойдем быстрее домой.
Нам нужно закрыть коридоры.

1246
01:34:19,180 --> 01:34:20,222
Папа !

1247
01:34:20,743 --> 01:34:23,972
- Иди подожди меня в тележке.
- О нет-нет, у нас нет времени.
- В телеге и тишина!

1248
01:34:24,285 --> 01:34:27,202
Ну ладно, ладно, если это
этот тон... я... я...

1249
01:34:28,867 --> 01:34:32,098
- Он получил маленькие рубины?
- В телеге и тишина!

1250
01:34:33,765 --> 01:34:35,328
Ты все еще не останешься на моей свадьбе?

1251
01:34:36,055 --> 01:34:41,058
- Мое сердце в слезах, и я не могу
не оставайся здесь, как я тебе говорил.
- Сегодня со мной этого сделать невозможно.

1252
01:34:41,370 --> 01:34:44,494
- Но сейчас ты должен остаться.
-Девочка моя, я тебе не отец,

1253
01:34:44,911 --> 01:34:48,973
и мне предстоит большое путешествие
вернуться туда, откуда я пришел.
- Кто ты, если не мой отец?

1254
01:34:49,702 --> 01:34:51,370
Ты так похож на него.

1255
01:34:51,578 --> 01:34:54,705
Я старый предок, и мое сердце понимает
к твоим эмоциям, как если бы я был твоим отцом.

1256
01:34:55,121 --> 01:34:56,162
Но я так страдал...

1257
01:34:56,682 --> 01:34:58,245
быть оставленным.

1258
01:34:59,079 --> 01:35:02,412
Так займи его место хотя бы на
мой брак, сделай это для меня.

1259
01:35:04,079 --> 01:35:05,954
Ты не знаешь, о чем меня спрашиваешь.

1260
01:35:06,371 --> 01:35:07,726
Когда я увидел тебя вчера утром,

1261
01:35:08,039 --> 01:35:12,725
Я был потрясен до глубины души.
Я был так рад познакомить вас
Бенуа и всем остальным,

1262
01:35:13,142 --> 01:35:18,143
не отнимайте у меня это счастье, умоляю вас.
Скажи, что любишь меня, и останься...
кем бы ты ни был.

1263
01:35:19,393 --> 01:35:22,206
Господи, если я останусь, что будет с герцогом Апулийским?

1264
01:35:23,247 --> 01:35:26,060
Я прошу вас.
Скажи мне «да».
Я прошу вас.

1265
01:35:26,373 --> 01:35:28,457
Я люблю тебя, моя маленькая, маленькая девочка.

1266
01:35:29,082 --> 01:35:32,727
Я приведу тебя к алтарю,
Я клянусь тебе на своем мече.

1267
01:35:34,708 --> 01:35:37,831
- Я очень горжусь тем, что ты моей крови.
- Я тоже.

1268
01:35:41,687 --> 01:35:46,062
- Мы не идем на компромисс с традициями, в родственниках.
- Почему он носит меч? Он академик?

1269
01:35:46,791 --> 01:35:48,771
Он настоял, чтобы она носила этот ужас!

1270
01:35:49,188 --> 01:35:51,999
Нам все равно. Он заберет это обратно
в конце церемонии.

1271
01:35:58,458 --> 01:36:00,125
В этой церкви пахнет сыром.

1272
01:36:01,793 --> 01:36:06,167
- Ноги.
- [Пусть] Господь соединит вас...
и пусть он сам будет с тобой.
- Здесь пахнет булавками, дорогая.

1273
01:36:07,438 --> 01:36:11,605
Тот, кто пожалел двоих детей
неповторимый... Сделай, Господи...

1274
01:36:29,086 --> 01:36:31,481
Где прячется Фрапуй?
Нам придется вернуться.

1275
01:36:31,689 --> 01:36:32,732
Я собираюсь приготовить какао.

1276
01:36:33,461 --> 01:36:37,002
Моя маленькая девочка, мы делаем такие вещи,
мы их не произносим.

1277
01:36:37,418 --> 01:36:38,461
Давайте держать это в секрете.

1278
01:36:44,815 --> 01:36:47,108
Ты хорошо пукаешь, дедушка?

1279
01:36:50,649 --> 01:36:52,524
Ой ! Какой красивый камин!

1280
01:36:53,150 --> 01:36:58,775
- Но что ты делаешь с этой штукой?!
Вы действительно хотите, чтобы нас заметили!
- Красивая ткань, с золотом, а!

1281
01:36:59,608 --> 01:37:02,630
Ты действительно одержим головорезами, ты!

1282
01:37:03,360 --> 01:37:06,172
- У вас есть какао-порошок?
- О нет, мэм.

1283
01:37:06,589 --> 01:37:09,089
Ну, нам нужно что-то найти,
потому что природа похожа на клей.

1284
01:37:09,714 --> 01:37:12,214
Мистер и миссис Уйе
никогда не захочу его проглотить!

1285
01:37:12,422 --> 01:37:17,111
Это большая проблема, если
Я быстро смотрю?
Я Беа, двоюродная сестра мадам Коры.

1286
01:37:26,173 --> 01:37:28,883
Я собираюсь воткнуть это в машину-кокон.
Вам удается отобрать у него ключи.

1287
01:37:29,716 --> 01:37:31,068
Ах, хорошая еда!

1288
01:37:41,904 --> 01:37:43,155
Это хорошая рыба!

1289
01:37:47,425 --> 01:37:49,717
- Тысяча извинений, господин.
- Нет, это я.

1290
01:37:49,926 --> 01:37:52,946
Ах, но мы знаем друг друга!
Ты брат Жаккарда!
Как вы ?

1291
01:37:53,258 --> 01:37:55,030
Просто-напросто, проректор, просто-напросто!

1292
01:37:55,551 --> 01:38:01,384
- У вас есть костюм камердинера?
Вы помогаете с приемом?
- Спасибо, господин, вы действительно молодцы.

1293
01:38:04,406 --> 01:38:05,551
Бедный парень.

1294
01:38:26,177 --> 01:38:30,346
Это... это кажется странным, вот так,
но это волшебное зелье.
Вы не можете понять.

1295
01:38:33,574 --> 01:38:35,450
Да ! Мы были очень...

1296
01:38:35,891 --> 01:38:37,220
Ах, боже мой, какой хам!

1297
01:38:37,430 --> 01:38:40,762
- Кора, моя бабуля, ты не знаешь?
где мой оруженосец прячется?
- Нет, Хьюберт.

1298
01:38:41,387 --> 01:38:42,742
Этот негодяй скрывается.

1299
01:38:52,846 --> 01:38:54,617
- Есть ли где-нибудь раковина для рук?
- Вон там.

1300
01:39:00,972 --> 01:39:03,577
- Вот и все!
- Ой! Ты меня пугаешь.

1301
01:39:03,889 --> 01:39:06,910
- Но что это?
- Красивая рыбка.
Это очень свежо и вкусно.

1302
01:39:07,535 --> 01:39:09,931
Оно воняет, а теперь оно опухшее
ты положил его на капот!

1303
01:39:10,244 --> 01:39:12,118
-У тебя есть ключ от экскаватора?
Ключ от его машины?
- Нет.

1304
01:39:12,430 --> 01:39:16,286
Но окажись там, ублюдок мой!
А потом успеть изобрести
пипот, чтобы получить ключ!

1305
01:39:16,599 --> 01:39:18,370
[Тем временем] Я смотрю на столовое серебро.

1306
01:39:19,097 --> 01:39:28,266
- Ключ.
- Да, ключ.
- Ключ. Ключ. Ключ, ключ, ключ... ключ... этот... этот...

1307
01:39:46,392 --> 01:39:47,538
Больше баса.

1308
01:39:49,934 --> 01:39:54,205
Принеси мне уличный фонарь, к черту уличный фонарь!

1309
01:39:57,331 --> 01:39:58,373
Все в порядке, ребята! Мы останавливаемся.

1310
01:39:59,207 --> 01:40:02,331
Давай, кава-брейк, а потом,
Мы атакуем, мы впечатляем их!

1311
01:40:02,644 --> 01:40:03,998
Давайте, девочки.

1312
01:40:17,228 --> 01:40:18,688
Жакуй... Жакуй.

1313
01:40:18,896 --> 01:40:20,665
Ах, сумасшедший!

1314
01:40:23,270 --> 01:40:24,729
Хорошо!

1315
01:40:26,706 --> 01:40:28,061
Сюс о Бургиньон!

1316
01:40:28,374 --> 01:40:30,354
И мы очистим его спешку

1317
01:40:30,667 --> 01:40:33,687
как судебный пристав Лимузена

1318
01:40:34,104 --> 01:40:36,187
Что мы повесили одним прекрасным утром

1319
01:40:36,500 --> 01:40:37,646
Что мы повесились

1320
01:40:37,959 --> 01:40:40,458
Со своим мужеством!

1321
01:40:41,605 --> 01:40:42,646
Что это?

1322
01:40:42,959 --> 01:40:45,460
Я думаю, это твои музыканты
этот матч, дорогая.

1323
01:40:46,502 --> 01:40:48,689
Жакуй! ...Жакуйо!

1324
01:40:54,939 --> 01:40:58,064
- Дайка задницы по возвращении из Нанта...
- Там еще один новый парень возится со звуковой системой.

1325
01:40:58,273 --> 01:40:59,732
Возвращаясь из Нанта,

1326
01:40:59,940 --> 01:41:00,876
от Нанта до Монтегю.

1327
01:41:01,189 --> 01:41:03,273
- [Он мог бы быть] более сдержанным!
- Это современно!

1328
01:41:04,211 --> 01:41:08,481
Плотина задницы очаровывает мой арбалет!
Плотина задницы очаровывает мой арбалет!

1329
01:41:09,106 --> 01:41:10,357
И я бью его прямо в задницу!

1330
01:41:16,503 --> 01:41:19,213
Жакуй... Жакуй, где ты?

1331
01:41:19,838 --> 01:41:21,815
Жакуй! Жакуй!

1332
01:41:23,691 --> 01:41:26,505
Жакуй...
<i>Жакуй!</i>

1333
01:41:29,629 --> 01:41:31,400
Да здравствует Луи VI Толстый!

1334
01:41:31,609 --> 01:41:33,276
Годфри, Годфри.

1335
01:41:33,485 --> 01:41:36,817
Размотать рогоз и рогоз

1336
01:41:37,234 --> 01:41:40,567
Зажгите свечи.

1337
01:41:40,879 --> 01:41:43,068
Эх, дю Гесклен, могу я спросить тебя?
выбросить микрофон?

1338
01:41:43,692 --> 01:41:45,151
Это профессиональное оборудование и оно дорогое, спасибо.

1339
01:41:45,464 --> 01:41:50,569
- Исполняю твою просьбу, трубадур!
Порадуйте свадебную вечеринку своим прекрасным видом.
- Он глупый или что? Микрофон с четырьмя тысячами пуль!

1340
01:41:51,090 --> 01:41:52,131
Господин Уй!

1341
01:41:53,277 --> 01:41:56,715
Ах, леди Беатрис! Леди Жинетт хочет вас видеть.

1342
01:41:57,131 --> 01:41:59,527
Она ищет... ключ.

1343
01:42:00,049 --> 01:42:04,841
Да, ладно, хорошо.
А пока попробуй меня
этот хороший маленький суп.

1344
01:42:11,403 --> 01:42:17,237
- Фу! Это мел! Дыма нет.
О, это заставляет меня дрожать.
- Ты трудный!

1345
01:42:18,070 --> 01:42:19,946
Не уходи отсюда, я вернусь.

1346
01:42:20,259 --> 01:42:23,799
- Я жду... ключа.
- Это ключ!

1347
01:42:24,529 --> 01:42:27,551
- Нет ли более современного разблокировщика раковины?
- А, они здесь скряги, старик.

1348
01:42:29,008 --> 01:42:29,945
Вот дерьмо !

1349
01:42:43,802 --> 01:42:45,676
Эй, ох! Что ты
сделать в офисе?

1350
01:42:48,905 --> 01:42:50,260
Но что производит этот шум?

1351
01:43:07,242 --> 01:43:08,489
Но поторопитесь!

1352
01:43:09,219 --> 01:43:13,179
- Вы не танцуете, капитан?
- С вами, дорогая госпожа,
это было бы настоящим удовольствием.

1353
01:43:14,534 --> 01:43:16,720
Да, э-э... Я тоже, но вот,

1354
01:43:17,762 --> 01:43:19,846
извините, на обратном пути, возможно.

1355
01:43:31,617 --> 01:43:42,972
Встречая ее в гостях у друзей,
Я говорю ей, мисс,
Так чем же вы зарабатываете на жизнь?

1356
01:43:43,806 --> 01:43:51,098
Ну она ответила:
Продаю яблоки, груши,
- Яблоко!

1357
01:43:51,411 --> 01:43:58,599
...и мерзость, мерзость, ах!
Подлость, подлость, ах!

1358
01:43:59,120 --> 01:44:00,996
Яблоки!
- Яблоки!

1359
01:44:01,204 --> 01:44:03,077
Груши!
- Груши!

1360
01:44:03,286 --> 01:44:10,578
- Невеста прекрасна.
...и мерзость, мерзость, ах!
- Подлость, подлость, ах!

1361
01:44:11,099 --> 01:44:15,059
Мы танцевали всю ночь...
- Яблоки! Груши!

1362
01:44:15,268 --> 01:44:17,662
Но однажды мы ушли,

1363
01:44:18,183 --> 01:44:24,954
Дома обсуждаем любовь...
- Яблоки! Груши!
...Скубидус-бадус.

1364
01:44:25,163 --> 01:44:26,517
И доу и доу!

1365
01:44:27,768 --> 01:44:30,788
- Груши!
- Яблоки!
- Скубид... скубид.

1366
01:44:32,039 --> 01:44:33,184
Яблоки!

1367
01:44:34,122 --> 01:44:34,956
Груши!

1368
01:44:50,164 --> 01:44:52,040
Оставьте трубадуров! Уйди!

1369
01:44:52,874 --> 01:44:56,104
- Я не ухожу, сэр.
- Верните мне этот микрофон!
- Не спорь!

1370
01:45:01,938 --> 01:45:03,081
Что это такое?

1371
01:45:03,394 --> 01:45:06,520
- Ах, я не пойду-с!
- Морблеу!

1372
01:45:06,833 --> 01:45:07,980
Но стоп!

1373
01:45:09,230 --> 01:45:10,479
Но нет! Но оно падает, вот и все!

1374
01:45:10,895 --> 01:45:14,334
- Простите, мэм! Я в замешательстве,
но тогда эй, мы собираемся толкнуть!
- Это скользко! Оно идет вниз!

1375
01:45:14,438 --> 01:45:18,917
- Но стоп!
- Останавливаться! Нет, но он падает!
- Вытащите это для меня!

1376
01:45:31,001 --> 01:45:35,586
Гран Марнье! Это хорошо
для блинов нет повода
 чтобы им это не понравилось!

1377
01:45:42,357 --> 01:45:47,462
- Нет, но, сэр, поставки идут на другую сторону.
- У меня есть руководитель доставки?
Я владелец замка Монмирай, ты, альпийский идиот!

1378
01:45:48,816 --> 01:45:52,878
А-а! Я пришел к капитану Батарде.
В жандармерии мне сказали, что он здесь...
Глупый!

1379
01:45:53,295 --> 01:45:59,336
Эй, капитан Батарде, я наконец-то нашел тебя!
Я родом из средневековья.
У меня есть доказательства! Извините, извините. У меня есть доказательства!

1380
01:45:59,753 --> 01:46:02,463
- Кто этот господин?
- Это мистер Жаккард, брат.
от механика вашего мужа.

1381
01:46:02,567 --> 01:46:03,712
Моё почтение, мадам.

1382
01:46:04,129 --> 01:46:07,358
- Вот, прочти это.
- Что это ?
- Аскабиол наносится кистью!

1383
01:46:07,671 --> 01:46:08,505
Это чесотка, старик.

1384
01:46:09,026 --> 01:46:11,734
Это доказательство того, что я паршивый.
Они никогда не видели в больнице столь опасного человека!

1385
01:46:12,358 --> 01:46:14,338
- Но это очень заразно, скажите мне!
- Ужасно!

1386
01:46:14,963 --> 01:46:16,318
И я собираюсь показать это вам немедленно.

1387
01:46:16,735 --> 01:46:18,296
Ох, это замечательная семья!

1388
01:46:18,505 --> 01:46:24,338
- Что ж, я позволю вам сопровождать, сэр, капитан.
Пожалуйста, избегайте общения с гостями.
- Прости, старик. Хм, я не дерматолог!

1389
01:46:24,963 --> 01:46:27,880
И где, где, где?
Как вы думаете, где я это взял?
Или ? Или ? Или ?

1390
01:46:28,714 --> 01:46:31,213
В сырой тюрьме замка,
в средние века.

1391
01:46:31,630 --> 01:46:34,861
И я уверен, что это отвратительно
Проспер-пуринер, который дал мне это.

1392
01:46:35,070 --> 01:46:37,049
- ВОЗ ?
- Проспер-пуринер.

1393
01:46:37,361 --> 01:46:39,861
- Проспер-пуринер.
- Ты мне не веришь?
- Да, да, да, да, да, да!

1394
01:46:40,173 --> 01:46:41,632
Я аккуратный урод!

1395
01:46:42,049 --> 01:46:47,153
- Ну, ты еще не думаешь,
что в моем «Реле и Шато» чесотка?
- Ну, слушай, старик, ты идешь домой.
дома ты проводишь свое, э-э...

1396
01:46:47,466 --> 01:46:49,863
«Скобиол»… кистью,
и все придет в норму.

1397
01:46:50,280 --> 01:46:52,986
- Ах, вам не остановить Монмиралей!
- Отпусти меня! Ля-ля-ля-ля-ля-ля-отпусти меня!

1398
01:46:53,507 --> 01:46:55,279
Я действительно чувствую, что ты
ты фальшивый полицейский.

1399
01:46:55,488 --> 01:46:59,653
Ты видел свой кепи?
Ты видел свой кепи?
Ага ! Хм ?

1400
01:47:00,279 --> 01:47:05,175
- О нет, нет, нет!
- Пей, личинка, а то я тебя расколю сверху донизу!
- Ах нет, сэр, помилуйте!

1401
01:47:05,800 --> 01:47:09,343
Твоя судьба здесь, полирует мое оружие,
и воевать во славу Монмираля!

1402
01:47:09,864 --> 01:47:13,197
Ваше оружие? Для меня нет ничего
какая жизнь, полная... опасностей и тяжелого труда!

1403
01:47:13,509 --> 01:47:17,469
Я рискую жизнью в торфе,
где я должен быть осторожен, чтобы не
быть растоптанным лошадьми,

1404
01:47:18,092 --> 01:47:19,655
и раздавлен массами оружия.

1405
01:47:20,385 --> 01:47:21,426
Мне было приятно служить вам...

1406
01:47:21,634 --> 01:47:23,510
ибо ты благородный и храбрый рыцарь.

1407
01:47:23,823 --> 01:47:26,739
Но я лучше умру от твоего меча
вместо того, чтобы вернуться туда.

1408
01:47:27,886 --> 01:47:29,552
Не подходи ко мне...

1409
01:47:30,073 --> 01:47:32,677
или меня заставят
перерезать мне горло.

1410
01:47:33,198 --> 01:47:35,282
Или ! Я не могу вынести твоей смерти.

1411
01:47:35,803 --> 01:47:38,095
Да простит меня Бог
быть таким слабым, но...

1412
01:47:38,614 --> 01:47:40,803
моя кровь обеспокоена твоей мольбой.

1413
01:47:41,428 --> 01:47:42,679
Оставайся здесь, если хочешь.

1414
01:47:46,115 --> 01:47:47,261
Что, сэр?

1415
01:47:47,991 --> 01:47:49,658
Вы верите в то, что заявляете?

1416
01:47:54,762 --> 01:47:56,846
А-а... Это свиной помет.

1417
01:47:57,472 --> 01:47:58,616
Ах! Вы здесь!

1418
01:47:59,033 --> 01:48:01,638
Здесь! Попробуй этот суп для меня.

1419
01:48:01,846 --> 01:48:05,179
Вам понравится, господин Уйе,
Он насыщенный, именно такой, какой вы любите.

1420
01:48:05,387 --> 01:48:08,305
За ваше здоровье, Фрапуй!
Долгих лет жизни с Жинетт!

1421
01:48:08,721 --> 01:48:10,076
К вашей славе, сэр!

1422
01:48:10,493 --> 01:48:11,744
Вам и вашим потомкам.

1423
01:48:12,888 --> 01:48:15,180
- Ты святой человек.
- Конечно.

1424
01:48:19,243 --> 01:48:21,118
Это остро, твоя гибкая девочка, моя маленькая девочка.

1425
01:48:21,640 --> 01:48:23,202
Это хороший запах!

1426
01:48:23,515 --> 01:48:26,014
Да, я считаю, что это удалось.

1427
01:48:26,326 --> 01:48:31,015
Ах, и прежде всего, не произноси формулу
перед [этим] я возвращаюсь с дамой Жинетт.
Пер Хорус и все такое, все такое...

1428
01:48:32,993 --> 01:48:34,869
Давай, я ухожу от тебя, моя Жакуй...

1429
01:48:35,182 --> 01:48:37,058
Прежде чем моя маленькая девочка вернется
чтобы не причинить ей вреда.

1430
01:48:37,892 --> 01:48:39,244
Прощайте, сэр Годфри.

1431
01:48:40,807 --> 01:48:41,849
Пер Хорус,

1432
01:48:43,308 --> 01:48:46,536
et per Râ, et per Solem Invictus... duceres...

1433
01:48:48,933 --> 01:48:50,392
Где Жакуй?

1434
01:48:53,100 --> 01:48:58,727
Послушайте, леди Жинетт! У меня здесь суп,
который очень понравился вашим товарищам.
У него отличный запах!

1435
01:48:59,141 --> 01:49:02,580
Пей быстро и за нами
присоединяйся к Годфри и
Господин Уй за формулу.

1436
01:49:03,830 --> 01:49:06,330
Но это похоже на чесночную ингаляцию!
Но это отвратительно!

1437
01:49:06,642 --> 01:49:09,559
О нет, нет, я никогда не выпью это.
черт, а! И что еще, а?

1438
01:49:09,976 --> 01:49:12,684
Дама Жинетт, но... но посмотрите
что ты сделал!

1439
01:49:13,934 --> 01:49:16,643
Ты не приглашен на эту свадьбу,
так что иди домой или я
изгоните manu militari!

1440
01:49:16,956 --> 01:49:18,206
Господин Жаккард!

1441
01:49:18,728 --> 01:49:22,165
Это она, она тоже человек средних лет!
Она жена этого Жакуя!

1442
01:49:22,686 --> 01:49:25,186
- Да, конечно, конечно.
- Но спроси у него его бумаги,
вы увидите, что у нее их нет.

1443
01:49:25,499 --> 01:49:28,415
- Госпожа! Госпожа! Госпожа!
Пожалуйста ! Госпожа! Пожалуйста !
- Госпожа!

1444
01:49:29,249 --> 01:49:30,082
Что ?

1445
01:49:30,395 --> 01:49:31,229
Мне ?

1446
01:49:32,583 --> 01:49:35,290
Извините, мне жаль вас
беспокоюсь, но мне нужно будет
Спокойно, сэр, посмотрите ваши документы.

1447
01:49:35,603 --> 01:49:37,166
- Да, давай, поторопимся!
- Я ничего не делал!

1448
01:49:38,963 --> 01:49:40,002
Так.

1449
01:49:40,498 --> 01:49:44,042
- Жинетт Сарклай, родилась в Рюнжи.
Это средневековые бумаги?
- Нет.

1450
01:49:46,126 --> 01:49:48,624
- Спасибо, [мадам], и еще раз извините.
- Ой, а можно мне уйти?

1451
01:49:50,396 --> 01:49:56,229
Но если они не пришли из Средневековья,
Где я был, а?
Или ? Или ?  Но где? Где я был?

1452
01:49:56,646 --> 01:49:58,731
- Отпусти меня! Отпусти мою шею!
- Где я был? Где я был?

1453
01:50:00,813 --> 01:50:04,564
В конечном итоге ты вызовешь у меня зуд!
Ты пьян! Отпусти меня!

1454
01:50:04,981 --> 01:50:08,105
- Но ты собираешься мне ответить? ...
- Пуаврет!

1455
01:50:12,586 --> 01:50:15,606
вот Беа, это абсолютно необходимо
что я говорю с магом.

1456
01:50:16,023 --> 01:50:18,106
У меня закончились зелья.
Дама Жинетт сбила ее с ног.

1457
01:50:18,523 --> 01:50:21,023
<i>Она не любит быть гибкой</i>
<i>с Гран Марнье </i>, который я приготовил.

1458
01:50:21,231 --> 01:50:24,045
- Она добавила Гранд Марнье в зелье?
- Вы пользовались Гран Марнье?

1459
01:50:24,462 --> 01:50:25,504
Не так ли?

1460
01:50:26,649 --> 01:50:28,627
Это катастрофа!

1461
01:50:46,964 --> 01:50:49,150
О, сэр, сэр! Проснуться !

1462
01:50:50,088 --> 01:50:53,318
Я здесь, сэр, я здесь!

1463
01:50:54,150 --> 01:50:58,109
- Каламитас!
- Мы не сдвинулись с места.
Чародей снова нас смутил.

1464
01:50:59,464 --> 01:51:00,921
<i>До смерти! До смерти!</i>

1465
01:51:01,651 --> 01:51:04,151
- Что это за шум?
- Но...

1466
01:51:05,298 --> 01:51:07,693
Но чего хотят все эти злодеи, сэр?

1467
01:51:11,549 --> 01:51:13,841
Я разрежу двоих, и стая успокоится.

1468
01:51:14,360 --> 01:51:15,402
В метро!

1469
01:51:15,714 --> 01:51:17,695
Варнава не сможет удерживать их бесконечно.

1470
01:51:18,737 --> 01:51:21,235
И вы двое, не стойте на месте,
возьмите сундуки и следуйте за нами.

1471
01:51:21,860 --> 01:51:24,883
Нам нужно присоединиться к армии Брансуика.
Быстро ! Быстро, поехали!

1472
01:51:25,195 --> 01:51:26,446
Они ошеломили Варнаву!

1473
01:51:26,863 --> 01:51:27,902
Дверь поддалась!

1474
01:51:28,632 --> 01:51:29,778
Дверь поддалась!

1475
01:51:30,716 --> 01:51:32,905
Дверь поддалась, сэр!

1476
01:51:41,550 --> 01:51:46,447
- В какую проклятую эпоху
мы снова упали?
- Это колдовство! Это колдовство!

1477
01:51:53,948 --> 01:51:56,447
Нет, но помоги мне!
Подожди меня!

1478
01:51:57,593 --> 01:51:58,947
Вы негодяи!

1479
01:52:00,615 --> 01:52:01,759
Привет, сэр!

1480
01:52:02,593 --> 01:52:05,406
Так что же это такое?
Что это за... все эти орды?

1481
01:52:08,426 --> 01:52:10,719
Привет ! Да ладно вам, бездельники!

1482
01:52:11,136 --> 01:52:13,845
Приходите, протяните руку
революции, священный синий цвет!

1483
01:52:15,614 --> 01:52:17,595
Сюда, великан! Ну давай же !

1484
01:52:18,324 --> 01:52:20,096
Приходите, граждане!

1485
01:52:22,281 --> 01:52:26,763
Привет, сержант, он си-девант.
Он одет как крестоносец.
А у этого английский наряд.

1486
01:52:27,388 --> 01:52:32,596
- Подними руки или я проткну тебе лоб!
- Больше никаких движений, Аристос, или ты мертв!
- А что, если я ослабею!

1487
01:52:45,826 --> 01:52:47,910
Не стреляйте в этих английских шпионов.

1488
01:52:52,701 --> 01:52:55,307
Я хочу допросить их сам
прежде чем отправить их на гильотину.

1489
01:52:57,285 --> 01:53:00,098
Да ладно, Жакуйе, не будем терять время!
Гош ждет моих указаний.

1490
01:53:00,827 --> 01:53:02,077
Да, генерал Бонапарт.

1491
01:53:10,411 --> 01:53:15,723
- Но что это за нищие?
- Бонапарт... и ужасный Жакуйе,
общественный обвинитель, давай!

1492
01:53:17,182 --> 01:53:18,328
Ух вы, нищие!

1493
01:53:22,807 --> 01:53:26,142
Мой добрый Жакуй! Вам придется быть
очень любезен с этим Жакуйе.

1494
01:53:27,601 --> 01:53:33,225
- Ой, тьфу! С этим Жакуйе - скунс!
- Этот скунс - твое филе, идиот!
- Это мое филе!

1495
01:53:34,997 --> 01:53:41,977
Ой ! Это мое филе! Привет, фило!
Привет ! Привет ! Это мое филе!
Привет !  Привет фило, привет!

1496
01:57:15,325 --> 01:57:18,348
Автор субтитров: Виталий (vipo) (Ленинград-Гуш Дан).
Сделано путем замедленного прослушивания с использованием существующих французских субтитров:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3879475/les-couloirs-du-temps-les-visiteurs-ii-fr
и стенограмма Гийома/Уильяма Брума:
https://drive.google.com/folderview?id=0B-q0qIJ9VlPFTV9xSVpmY0hCbVU
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-15043594-recherche-script-les-visiteurs
См. некоторые примечания ниже в тексте этого файла.
Программа редактирования: «Редактирование субтитров».

1497
01:57:20,450 --> 01:57:21,492
Примечания:
00ч05м38.580с Mi-Carême: https://fr.wikipedia.org/wiki/Mi-Car%C3%AAme
00ч56м26.080с Го и Мийо: ежегодный путеводитель по отелям и ресторанам
http://www.gaultmillau.fr (качество измеряется количеством намоток)
01ч01м10.580с L'estafette ! : Renault Estafette — небольшой переднеприводный фургон.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Renault_Estafette)
01ч07м26.880с Паскаль Севран - французский телеведущий и автор: https://en.wikipedia.org/wiki/Pascal_Sevran
01ч07м30.880с InfoRoute http://www.infotrafic.com/
01ч07м36.580с Маленькая девочка, Ла Балю:
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Fillette, https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean_de_la_Balue)
01:36:59:980: La Digue du cul: https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Digue_du_cul
http://www.chansons-paillardes.net/chansons_paillardes/Breviaire-paillardes/Les_Paillardes/DigueDuCul.html
01ч37м44.080с Бертран дю Гесклен: https://en.wikipedia.org/wiki/Bertrand_du_Guesclin
01ч39м30.380с Скубиду:
https://en.wikipedia.org/wiki/Scoubidou
https://en.wikipedia.org/wiki/Scoubidou_(песня)
https://www.youtube.com/watch?v=67nZxOINYxQ
https://www.youtube.com/watch?v=MqToNqhBLKE
01:42:33:180 Реле и Шато: https://en.wikipedia.org/wiki/Relais_%26_Ch%C3%A2teaux
01ч45м24.480с Рунгис: https://en.wikipedia.org/wiki/Rungis